1
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
إنها تدير بشكل رائع.

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,180
قادتها إلى هنا بنفسي.

3
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
كم ثمن؟

4
00:00:37,620 --> 00:00:38,720
2000 دولار.

5
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
ما الفائدة؟

6
00:00:41,980 --> 00:00:44,480
لديها 250 ألف ميل عليها.

7
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
الزجاج الأمامي متصدع.

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,120
المصد الأمامي متصدع.

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,740
بعض الملصقات الواقية من الصدمات هناك على الظهر.

10
00:00:53,080 --> 00:00:57,180
ولا عنوان.

11
00:01:09,710 --> 00:01:10,770
هل قلت 2000؟

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,830
قصدي 3000

13
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
مهلا،

14
00:01:33,050 --> 00:01:34,330
ألا يمكنني التعرف عليك من مكان ما؟

15
00:01:34,610 --> 00:01:35,408
أشك في ذلك.

16
00:01:35,410 --> 00:01:37,110
لا، لا، لا، لا. أنت شخص ما.

17
00:01:38,610 --> 00:01:39,610
انتظر.

18
00:01:40,010 --> 00:01:41,570
هل أنت المغني من ناشفيل؟

19
00:01:46,470 --> 00:01:50,030
نعم، كنت أعرف ذلك. أوه ، لقد عرفت ذلك ،
رجل.

20
00:03:20,269 --> 00:03:21,570
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

21
00:03:21,870 --> 00:03:23,770
نعم، هل يمكنني عمل برجر للذهاب؟

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,050
نعم، ثانية واحدة فقط.

23
00:03:32,630 --> 00:03:33,790
سيكون 12.16 دولارًا.

24
00:03:37,050 --> 00:03:39,030
حسنًا، احتفظ بالباقي.

25
00:03:39,470 --> 00:03:41,090
شكرًا. كن خارجا في ثانية واحدة فقط.

26
00:03:56,740 --> 00:03:58,260
مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض لك؟

27
00:03:59,220 --> 00:04:00,920
أبحث عن رجل يدعى مايك كيني.

28
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
هل رأيته؟

29
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
لا.

30
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
أنت متأكد؟

31
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
انه خطير.

32
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
ماذا فعل؟

33
00:04:08,740 --> 00:04:10,160
لقد قتل زوجته.

34
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
زوجته هي أختي.

35
00:04:11,920 --> 00:04:12,940
هو في كل الأخبار.

36
00:04:13,340 --> 00:04:14,740
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

37
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
لن تفعل شيئا.

38
00:04:16,660 --> 00:04:18,240
محامي الأفعى أخرجه.

39
00:04:19,380 --> 00:04:21,040
رآه زوجان في جميع أنحاء المدينة.

40
00:04:21,839 --> 00:04:24,840
قال أحدهم أنهم رأوه بالسيارة
في محطة بنزين على 386.

41
00:04:25,530 --> 00:04:26,690
هل تتحدثون جميعًا عن مايك كيني؟

42
00:04:27,490 --> 00:04:28,490
هل رأيته؟

43
00:04:28,730 --> 00:04:29,950
لقد رأيته للتو يدخل.

44
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
فقص شعره وحلق لحيته.

45
00:04:33,670 --> 00:04:34,810
دعني أرى ذلك مرة أخرى.

46
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
نعم.

47
00:04:40,990 --> 00:04:42,170
نعم، أعتقد أن هذا كان هو.

48
00:06:26,780 --> 00:06:28,660
المتأنق، المتأنق، هيا، دعونا نتحدث عن
هذا.

49
00:06:29,100 --> 00:06:30,500
تحدث عن ذلك. تحدث عن هذا.

50
00:06:31,720 --> 00:06:33,620
ابتعد عني.

51
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
القفز.

52
00:06:35,160 --> 00:06:36,500
القفز. القفز.

53
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
القفز.

54
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
الآن، أريد أن أجد طريقة للقيام بذلك بالفعل
هذا، حسنا؟

55
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
لا أريد التحدث معك.

56
00:06:43,760 --> 00:06:45,760
إذا تركتك تذهب، عليك أن تبقى
الهدوء، حسنا؟

57
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
تمام؟

58
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
تمام.

59
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
أنت قاتل.

60
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
لا، أنا لست كذلك.

61
00:06:57,120 --> 00:06:59,720
إنها كلمة لشهادتك المخمورة
لم أكن في حالة سكر.

62
00:06:59,960 --> 00:07:02,200
لم أكن في حالة سكر. أنت في حالة سكر الآن.

63
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
هيا يا رجل.

64
00:07:07,600 --> 00:07:08,980
قلت أنك سوف تهدأ.

65
00:07:09,530 --> 00:07:10,970
لقد حصلت على ذلك على أصابعي.

66
00:07:11,210 --> 00:07:12,310
أهلاً. إنه هنا.

67
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
مهلا، ماذا تريد؟

68
00:07:14,870 --> 00:07:16,130
أريد أن تموت سارة.

69
00:07:16,530 --> 00:07:17,189
حسنًا، عظيم.

70
00:07:17,190 --> 00:07:19,910
عظيم. اللعنة، وأنا وأنت، نحن على
نفس الفريق، هاه، يا رجل؟

71
00:07:20,370 --> 00:07:21,670
كذاب. ديش.

72
00:07:21,990 --> 00:07:25,430
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها لم تكن
أن تكون محبوبًا بدرجة كافية على شاشة التلفزيون.

73
00:09:08,880 --> 00:09:15,620
يا رب ارحمني وارحم ماضيي
الحاضر,

74
00:09:15,760 --> 00:09:20,380
وخطاياي المستقبلية.

75
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
ستكون بخير.

76
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
يا.

77
00:10:00,410 --> 00:10:01,530
يا. يا.

78
00:10:21,670 --> 00:10:22,850
مهلا، تحدث معي، قل شيئا.

79
00:10:24,650 --> 00:10:26,530
مهلا، انتظر. يتمسك. يتمسك.

80
00:10:52,550 --> 00:10:53,489
شكرًا لك.

81
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
شكرًا لك.

82
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
يا رجل، هل أنت بخير؟

83
00:11:42,780 --> 00:11:44,260
اه، نعم، نعم.

84
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
اه، الإطارات المثقوبة، كما تعلمون.

85
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
لقد أصلحته.

86
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
ماذا عنه؟ هل تحتاجون إلى أي شيء؟

87
00:11:53,440 --> 00:11:55,800
اه، لم أرى ذلك.

88
00:11:57,380 --> 00:11:58,860
كما تعلمون، تبدو مألوفًا حقًا.

89
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
هل تعيش في مكان قريب؟

90
00:12:01,540 --> 00:12:05,640
اه، لا، لا، أنا، أم... لا، إنها واحدة فقط
من تلك الوجوه، كما تعلمون.

91
00:12:06,220 --> 00:12:11,180
أنا لا أنسى وجها أبدا. أنا أعلم أنني
التعرف عليك. هل تعمل في مكان قريب؟

92
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
نعم،

93
00:12:14,020 --> 00:12:16,360
حسنا، DMV في شيروود.

94
00:12:17,580 --> 00:12:19,320
هذا ليس هو، هذا ليس هو.

95
00:12:19,880 --> 00:12:21,500
أين زمالتك؟

96
00:12:23,860 --> 00:12:27,500
أنا بين الكنائس الآن.

97
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
أوه، حسنا، حسنا. حسنا، أين ذهبت
من قبل؟

98
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
شيروود.

99
00:12:34,640 --> 00:12:38,640
المعمدان. بالتأكيد، لماذا؟ كما تعلمون، أنا لا
ألومك يا رجل كما تعلمون، هذا لا كله

100
00:12:38,640 --> 00:12:44,240
الشيء الراقص لم يطير معي أبدًا. أنا
أحب الرقص، كما تعلمون. نعم، نعم،

101
00:12:44,320 --> 00:12:47,540
نفسه. يا رجل، أنا حقا يجب أن أحصل على ذلك
الذهاب. يا رجل، هل تعرف ماذا؟ يبدو أنك

102
00:12:47,540 --> 00:12:51,640
مثل رجل جيد. أنا حقا حصلت على الحصول عليها
ذاهب يا رجل أنا في عجلة من أمري. خذ

103
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
ثانيا.

104
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
تمام.

105
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
ها أنت ذا.

106
00:12:59,220 --> 00:13:00,660
كنيسة زمالة جونسونفيل. هنا،
خذها.

107
00:13:01,640 --> 00:13:05,420
نعم، على محمل الجد، وتأتي من قبل. أنت
سوف أحبه هناك. أعني،

108
00:13:05,420 --> 00:13:08,900
ولا حتى أحب الذهاب إلى الكنيسة، كما تعلم.
إنها مثل الحفلة، حسنًا؟ لقد حصلنا على

109
00:13:08,900 --> 00:13:11,380
فرقة الروك هناك، مسرح قديم كبير.

110
00:13:11,620 --> 00:13:14,780
هناك أضواء. لقد حصلوا على آلات الدخان
وكل شيء. سوف تحبه

111
00:13:14,980 --> 00:13:18,220
وفي الواقع، السيدات، حقيقي
جميلة.

112
00:13:18,940 --> 00:13:22,420
يبدو عظيما، رجل. هذا يبدو رائعا.
على محمل الجد، تذهب إلى هناك، انها مثل

113
00:13:22,420 --> 00:13:24,240
أتيت إلى المنزل. نعم، ربما سوف أراك
هناك، هاه؟

114
00:13:24,540 --> 00:13:25,940
حسنًا، عظيم. سوف أراك يوم الأحد.

115
00:13:26,400 --> 00:13:28,020
إنه يوم الأحد، حسنًا؟ نراكم بعد ذلك.

116
00:13:49,610 --> 00:13:50,269
انتظر، انتظر، انتظر.

117
00:13:50,270 --> 00:13:55,070
أوه، مهلا، لقد تم التراجع قليلاً
قليلا. أنا فقط كنت أنزله. إنه

118
00:13:55,070 --> 00:13:57,870
مفتوح تمامًا عندما انطلقت. إنه
صعبة. حصلت عليه.

119
00:13:58,110 --> 00:14:00,550
حسنًا، حسنًا، سأراك يوم الأحد.

120
00:14:00,910 --> 00:14:02,430
نعم، نعم، الأحد. تمام.

121
00:14:02,690 --> 00:14:04,570
حسنًا، عظيم. مهلا، اغسل هذا الجذع.

122
00:14:04,870 --> 00:14:06,710
نعم سأغسله حسنًا، اعتني بنفسك
الآن.

123
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
أرك لاحقًا.

124
00:14:23,959 --> 00:14:24,959
عليك اللعنة!

125
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
أوه.

126
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
مايكل كيني.

127
00:15:15,440 --> 00:15:16,480
دعني أساعدك أيها الضابط.

128
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
شيفر.

129
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
قليلا عن الطريق.

130
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
يمين.

131
00:15:22,160 --> 00:15:23,660
شيفر. ضابط.

132
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
شيفر.

133
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
لقد قمت بقص شعرك.

134
00:15:28,080 --> 00:15:29,500
نعم، اعتقدت أنني سوف، كما تعلمون.

135
00:15:30,020 --> 00:15:31,020
استلقي منخفضًا.

136
00:15:31,700 --> 00:15:33,120
هل تم استدعاء محاميك إلى المحطة؟

137
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
قال أننا قد نجدك هنا.

138
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
تخمين جيد.

139
00:15:37,340 --> 00:15:38,340
نعم.

140
00:15:38,460 --> 00:15:39,600
نعم لماذا تتجنبينه؟

141
00:15:40,360 --> 00:15:41,319
أعني...

142
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
يجب عليك تقبيل قدميه.

143
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
نعم.

144
00:15:45,760 --> 00:15:48,880
كما تعلمون، بصراحة، الصحافة الحقيقية للرجل
جائع، كما تعلمون.

145
00:15:49,520 --> 00:15:51,500
إنه يتحدث عن المقابلات

146
00:15:51,940 --> 00:15:54,160
يريد أن يكتب كتابا. لا أعرف
إذا كنت ترغب في ذلك.

147
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
بالطبع لا.

148
00:15:56,080 --> 00:15:58,200
إنه كرة سلايم. نعم، فمن المنطقي.

149
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
بالنظر.

150
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
يمين.

151
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
ما الذي تهرب إليه؟

152
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
لقد تم كسر صندوقي، لذا سأغلقه
إنه سريع جدًا.

153
00:16:08,400 --> 00:16:09,239
الآن.

154
00:16:09,240 --> 00:16:12,060
نعم، حسناً، إذا لم أفعل، فالبطارية
سوف يموت. إنها قطعة قمامة حقيقية،

155
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
بصراحة. اه، ثانية واحدة.

156
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
ينظر.

157
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
أنت رجل حر.

158
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
يعجبني ذلك، لكن هذا هو القانون.

159
00:16:34,940 --> 00:16:36,000
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

160
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
أنا؟

161
00:16:38,510 --> 00:16:41,410
الضباط الآخرين في المدينة، وجميع
السكان المحليين.

162
00:16:42,570 --> 00:16:44,570
يريدونك... مهلا!

163
00:16:45,650 --> 00:16:50,690
أنت تدرك أنه إذا أمسكت بك هكذا
بقدر السرعة، لقد انتهيت.

164
00:16:51,730 --> 00:16:52,950
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

165
00:16:53,910 --> 00:16:54,910
نعم.

166
00:16:55,430 --> 00:16:58,910
نعم؟ أنا لا أحب أن يكون لدي قاتل
حولها. أنا لست قاتلا.

167
00:17:00,650 --> 00:17:02,830
أتعلم؟ وكانت زوجتي الوحيدة
الشيء الذي أحببته في هذه الحياة

168
00:17:05,329 --> 00:17:06,329
نعم؟

169
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
أطول للموت.

170
00:17:14,640 --> 00:17:17,060
وكما تعلمون، هذا هو الشيء.

171
00:17:17,740 --> 00:17:21,720
هذا الحب كله في حياتي يتصرف، إنه فقط
لا معنى له لأنني أعلم أنك

172
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
عصبي.

173
00:17:22,819 --> 00:17:26,660
وأنت أكثر عصبية مما كنت مجنونا
في وجهي أو حزين على زوجتك.

174
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
إذن ما هو؟

175
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
لماذا أنت عصبي جدا؟

176
00:17:33,480 --> 00:17:36,020
حسنًا، لأن هناك ضوءًا في وجهي
مشكلة.

177
00:17:37,100 --> 00:17:38,140
يجب أن ترى وجهك.

178
00:17:40,560 --> 00:17:41,780
العلامات الخاصة بك منتهية الصلاحية.

179
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
اه!

180
00:20:33,450 --> 00:20:34,690
فقط تعال إلى هناك معهم.

181
00:20:40,940 --> 00:20:43,820
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

182
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
مهلا، هيا، انتظر، انتظر.

183
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
أنا آسف يا سيدي.

184
00:22:29,480 --> 00:22:30,760
التقط، التقط، التقط.

185
00:22:32,260 --> 00:22:34,960
مرحبًا؟ مهلا، العمة مارلين. إنه مايكل.

186
00:22:35,460 --> 00:22:36,880
مايكل، لقد كنا قلقين المرضى.

187
00:22:37,220 --> 00:22:42,840
هل أنت بخير؟ لا، أنا بخير، أنا بخير. أنا،
اه... لماذا لم تجب على الخاص

188
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
الهاتف؟ هل أنت بخير؟

189
00:22:44,100 --> 00:22:45,160
نعم، نعم، أنا جيد.

190
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
أنا بخير.

191
00:22:47,020 --> 00:22:52,160
لذلك، غيرت رأيي. أنا حقا سأفعل
أحب أن يأتي البقاء معك والعم

192
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
روني إذا كان هذا على ما يرام.

193
00:22:53,180 --> 00:22:54,440
بالطبع يا عزيزي.

194
00:22:55,560 --> 00:22:56,940
نعم، نعم، ولكن الاستماع، اه...

195
00:22:57,450 --> 00:22:58,990
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني قادم
حسنا؟

196
00:22:59,610 --> 00:23:00,710
شفتي مختومة.

197
00:23:01,450 --> 00:23:05,090
أعني أنني جاد. لا تخبر، أنت
تعرف على أصدقائك وزملائك في العمل.

198
00:23:05,090 --> 00:23:05,869
أخبر الجدة.

199
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
لماذا لا الجدة؟

200
00:23:06,990 --> 00:23:07,990
عمتي مارلين، من فضلك.

201
00:23:09,990 --> 00:23:10,990
تمام.

202
00:23:12,070 --> 00:23:16,310
وأخبر العم روني أنه لا يستطيع الذهاب،
كما تعلمون، إخبار أي شخص. لا يستطيع الذهاب إليه

203
00:23:16,310 --> 00:23:17,750
العمل. ماذا سيفعل؟

204
00:23:18,470 --> 00:23:20,330
هل ستخبره فقط من أجلي؟

205
00:23:25,960 --> 00:23:29,500
يجب أن أكون هناك ليلة الغد، ربما
صباح الاربعاء.

206
00:23:29,980 --> 00:23:31,060
يبدو جيدا، حبيبتي.

207
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
كن آمنا.

208
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
نراكم بعد ذلك.

209
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
شكرًا لك.

210
00:26:07,219 --> 00:26:08,520
عظيم. السيارة تبدو جيدة.

211
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
مختصر، رغم ذلك.

212
00:26:11,680 --> 00:26:13,460
كيف حال 350؟

213
00:26:14,180 --> 00:26:15,320
نعم، لا بأس. انها جيدة.

214
00:26:21,440 --> 00:26:24,000
إذا كان لديك أوبر قادم، أخبرهم بذلك
يأخذك على الرصيف في الخارج.

215
00:26:24,720 --> 00:26:26,220
كنت سأمشي فقط.

216
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
إلى أين؟

217
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
موتيل في أعلى الشارع.

218
00:26:33,380 --> 00:26:34,600
أي فندق في الشارع؟

219
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
مهلا، هل تبيعون السيارات؟

220
00:26:39,320 --> 00:26:41,060
هل يبدو هذا بمثابة وكالة بالنسبة لك؟

221
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
ليس لدي سوى الدراجات، أي شيء.

222
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
مثل الدراجات؟

223
00:26:45,880 --> 00:26:47,560
مكان ما. 50 دولارات.

224
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
ترى ماذا يمكنك أن تجد؟

225
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
يا.

226
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
قبل أن تذهب.

227
00:27:06,260 --> 00:27:07,320
لقد وجدت هذا.

228
00:27:07,940 --> 00:27:09,740
عالقة تحت المصد الخلفي لسيارتك.

229
00:27:11,940 --> 00:27:13,840
يبدو وكأنه واحد من أجهزة تعقب GPS تلك
الأشياء.

230
00:27:14,040 --> 00:27:15,180
من يدري كم من الوقت كان هناك؟

231
00:27:16,180 --> 00:27:20,220
نظراً لطبيعة حياتك العامة، أنا
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

232
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
شكرًا لك.

233
00:28:08,740 --> 00:28:11,100
نعم، نحن متأخرون قليلاً، لكنني سأكون كذلك
هناك.

234
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
مهلا، لا تنتظر أو أي شيء.

235
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
يبدو جيدا، والعسل.

236
00:28:14,700 --> 00:28:16,400
هل تريد مني أن آتي وأحصل عليك؟

237
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
ربما.

238
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
أخبرك غدا؟

239
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
حسنًا يا حبيبي. كن آمنا.

240
00:28:21,280 --> 00:28:23,800
مهلا، أنت لم تخبر أحدا أنني
القادمة أو أي شيء، أليس كذلك؟

241
00:28:24,100 --> 00:28:25,980
رقم شفتي مختومة.

242
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
عم روني؟

243
00:28:27,880 --> 00:28:29,500
قال أنه سيأخذك إلى القبر

244
00:28:31,100 --> 00:28:32,620
جيد. نعم، هذا جيد.

245
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
مهلا،

246
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
شكرا لك.

247
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
أحبك.

248
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
أوه لا.

249
00:30:27,500 --> 00:30:29,760
من أنت؟ لا أستطيع أن أقول عبر الهاتف.

250
00:30:29,980 --> 00:30:30,980
ماذا تريد؟

251
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
للتحدث.

252
00:30:33,580 --> 00:30:34,640
قليلا.

253
00:30:34,940 --> 00:30:36,200
لإغلاق هوديي.

254
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
ماذا عنه؟

255
00:30:39,480 --> 00:30:40,500
هل كنت هناك في تلك الليلة؟

256
00:30:41,080 --> 00:30:42,160
أخبرتك.

257
00:30:42,520 --> 00:30:43,920
ليس عبر الهاتف.

258
00:30:44,700 --> 00:30:46,820
لا يهمني ما قلته لي.

259
00:30:47,800 --> 00:30:50,820
هذا هو نوع الليل من النهار
الذي أوصلك إلى هنا في المقام الأول.

260
00:30:52,820 --> 00:30:56,460
ولكن لدي المال. أستطيع أن أدفع لك إذا
هذا... زمالة جونسونفيل

261
00:30:57,420 --> 00:30:58,420
7 صباحا.

262
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
مهلا، أنت في وقت مبكر.

263
00:32:13,400 --> 00:32:16,080
أنا ستيف هوني، محقق خاص.

264
00:32:19,340 --> 00:32:20,360
لماذا قميصك؟

265
00:32:21,000 --> 00:32:23,720
لقد أمسكت بي في منتصف
تجريب. كنت أعمل فقط على جديد

266
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
من قام بتعيينك؟

267
00:32:29,540 --> 00:32:31,420
سوف نصل إلى ذلك. سوف نصل إلى ذلك.
ادخل. دعونا نتحدث.

268
00:32:32,500 --> 00:32:33,580
منذ متى وأنت تتابعني؟

269
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
يوم ونصف.

270
00:32:40,110 --> 00:32:42,310
لأنك أنت الذي وضعت
تعقب على سيارتي.

271
00:32:42,670 --> 00:32:44,030
نعم، نعم، نعم. كان هذا أنا.

272
00:32:46,170 --> 00:32:47,270
كان علي أن أتبعك، كما تعلم.

273
00:32:50,770 --> 00:32:54,090
يا رجل، انظر. تريد أن تربت علي ،
تحقق لي؟

274
00:32:54,730 --> 00:32:56,430
أنا، اه، ليس لدي أي شيء.

275
00:32:56,770 --> 00:32:58,750
حسنًا؟ فقط أنا وأنت هنا. لا احد
آخر هنا.

276
00:32:59,090 --> 00:33:00,370
وهذا قد يجعل الأمر أسوأ.

277
00:33:00,790 --> 00:33:02,550
إسمع يا رجل، أنا لست من نوع ما
غريب الأطوار، حسنًا؟

278
00:33:03,690 --> 00:33:05,290
تريد معرفة من قتلك
زوجة؟

279
00:33:11,820 --> 00:33:12,940
نعم. حسنًا.

280
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
اتبعني.

281
00:33:14,960 --> 00:33:17,180
لدي بعض الأشياء لأريكم. الجميع
يمين.

282
00:33:26,880 --> 00:33:28,240
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

283
00:33:28,980 --> 00:33:29,859
أوه، شكرا.

284
00:33:29,860 --> 00:33:31,620
آسف، إنها ليست لطيفة كما فعلت
ليكون.

285
00:33:34,920 --> 00:33:36,120
ماذا حدث لهجتك؟

286
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
ليس حقيقيا.

287
00:33:38,080 --> 00:33:39,440
تماما مثل شيروود المعمدان.

288
00:33:40,700 --> 00:33:41,970
همم. تعال.

289
00:33:42,210 --> 00:33:43,210
الطابق السفلي في الخلف.

290
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
في الواقع،

291
00:33:55,430 --> 00:33:56,490
هل يمكنك تحريك دراجتك للخلف؟

292
00:33:56,710 --> 00:33:57,770
هذا هو الذي أردت رؤيته.

293
00:33:58,170 --> 00:34:00,730
يمين. لأن شخص ما يمكن أن يكون
يتبعني.

294
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
نعم.

295
00:34:56,609 --> 00:34:58,690
انتظر، القفازات، السترة.

296
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
كلاهما مزيف.

297
00:35:00,550 --> 00:35:01,910
أنا فقط بحاجة إلى وسيلة للحصول على الخاص بك
الاهتمام.

298
00:35:04,310 --> 00:35:05,310
كيف عرفت؟

299
00:35:05,610 --> 00:35:07,590
حسنًا، أعني أنك قلت ذلك عن أ
ألف مرة في المحكمة.

300
00:35:07,850 --> 00:35:09,110
اعتقدت القاتل، شرفك.

301
00:35:09,350 --> 00:35:10,610
هوديي أحمر، قفازات صفراء.

302
00:35:12,610 --> 00:35:14,430
حسنًا، ماذا تريد الآن؟ أنت
تريد المال؟

303
00:35:14,730 --> 00:35:15,890
لا، لا، لدي الكثير من المال.

304
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
أريد العدالة.

305
00:35:18,770 --> 00:35:20,370
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟

306
00:35:20,890 --> 00:35:24,230
يا شباب، فقط النفوذ. أنا فقط بحاجة إلى وسيلة
لإبقائك هنا. النفوذ ل؟ نعم،

307
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
يمكنك الحصول عليه عندما ننتهي.

308
00:35:25,900 --> 00:35:27,800
أي نوع من المحققين الخاصين هم
أنت يا رجل؟

309
00:35:28,100 --> 00:35:29,460
محقق خاص سابق.

310
00:35:30,000 --> 00:35:31,420
محقق خاص سابق؟

311
00:35:31,680 --> 00:35:32,820
نعم، نعم، سنتحدث عن ذلك.

312
00:35:39,260 --> 00:35:40,320
يا يسوع.

313
00:35:40,680 --> 00:35:41,900
انظر، فقط أعطني عشر دقائق.

314
00:35:42,240 --> 00:35:45,100
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني مجنون، يمكنك ذلك
إجازة.

315
00:35:47,380 --> 00:35:49,500
مقص قسيمة حقيقي في متجر الحرف اليدوية،
هاه؟

316
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
عشر دقائق.

317
00:35:58,410 --> 00:36:00,710
3 أغسطس، الساعة 6.15 مساءً

318
00:36:01,290 --> 00:36:03,830
رجال الشرطة الحصول على مكالمة إلى عنوانك. ال
سمع الجيران صراخًا.

319
00:36:04,210 --> 00:36:08,750
لقد وجدوا زوجتك (سارة كيني) ميتة.
أنت، على الشرفة الخلفية، مغطاة بها

320
00:36:08,750 --> 00:36:12,250
الدم. يجد المحققون بصماتك عليها
سلاح الجريمة، لذا يعتقلونك.

321
00:36:12,490 --> 00:36:15,690
قصتك هي نفسها منذ ذلك الحين.
نعم، أعرف القصة يا رجل.

322
00:36:16,290 --> 00:36:17,370
عظيم، اسمحوا لي أن أعرف إذا فاتني أي شيء.

323
00:36:17,610 --> 00:36:22,330
لذا، ستعود إلى المنزل الساعة 6:20 مساءً. ترى
الدم على السجادة.

324
00:36:22,700 --> 00:36:26,160
تذهب إلى غرفة الطعام وترى
سكين دموي، الذي تلتقطه

325
00:36:26,160 --> 00:36:26,839
أنظر.

326
00:36:26,840 --> 00:36:30,060
خطوة تضع بصمات أصابعك عليها
سلاح القتل ويدمرك تمامًا

327
00:36:30,060 --> 00:36:31,640
الحياة. ثم تسمع صوت الباب يغلق.

328
00:36:31,840 --> 00:36:35,700
لذلك ركضت إلى الخلف ورأيت رجلاً
في سترة حمراء وقفازات صفراء

329
00:36:35,700 --> 00:36:39,240
الهروب من مكان الحادث. أتيت
العودة إلى الداخل. تجد زوجتك ميتة

330
00:36:39,240 --> 00:36:43,240
تحاول الإنعاش والحصول على الدم
في جميع أنحاء نفسك. خطوة سيئة أخرى.

331
00:36:43,440 --> 00:36:47,860
ثم في حالة صدمة، تجلس على
الشرفة الخلفية. هل يمكننا التوقف فحسب؟ مثل أنا

332
00:36:47,860 --> 00:36:50,560
لا أحب حقا، كما تعلمون، إعادة الحياة
كل شيء. نعم نعم. انتظر أ

333
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
ثانيا. لذلك يرسلونك إلى المحكمة.

334
00:36:52,300 --> 00:36:56,140
والأمور لا تسير على ما يرام لأن
اعتقد الجميع أنك فعلت ذلك. لان

335
00:36:56,140 --> 00:36:59,360
واجه الأمر، لقد بدا الأمر وكأنك فعلت بالفعل
ذلك. وذلك عندما جاءت كاميرات التلفزيون

336
00:36:59,360 --> 00:37:01,700
خارجًا وقضيتك تنفجر على الإنترنت،
أليس كذلك؟

337
00:37:02,020 --> 00:37:06,160
تسير الأمور بقدر ما تستطيع من أجل
بينما. أعني، كان لديك عذر قوي.

338
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
كان لديه زوجان من حسن الخلق
شهود، ولكن هذا ليس كافيا.

339
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
ثم هناك أنا.

340
00:37:09,580 --> 00:37:13,920
أعلم، حسنًا، لقد عرفت (د)، أليس كذلك؟ استخدم
للدخول إلى الطبق الطائر حيث أنا

341
00:37:13,920 --> 00:37:16,940
سوف يتسكع ويشرب كل شيء
الوقت اللعين. لأسابيع كان سيأتي

342
00:37:16,940 --> 00:37:20,580
واستمر في الحديث عن هذه القضية
كيف لم يتمكن مايكل من فعل ذلك. هم

343
00:37:20,580 --> 00:37:21,980
بحاجة لملاحقة القاتل الحقيقي.

344
00:37:22,300 --> 00:37:24,780
شهادتي ستوضح الأمور. هو
قال كل ذلك.

345
00:37:25,020 --> 00:37:27,720
نعم، ثم يدخل ويعطي هذا
شهادة باكية عن كيف كنت

346
00:37:27,720 --> 00:37:32,960
مسيئة. وحول كيف حاول التحذير
الجميع. وكيف حاول إيقاف أ

347
00:37:32,960 --> 00:37:34,140
تحول كبير في النغمة، أليس كذلك؟

348
00:37:34,380 --> 00:37:37,520
وهكذا، كل ما تبذلونه من القانونية
التقدم يتصاعد في الدخان.

349
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
وأنت تعود إلى المسار الصحيح للحياة فيه
السجن.

350
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
لذلك اضطررت إلى التفكير.

351
00:37:42,080 --> 00:37:44,420
قرأت عن قضيتك. وأنا فعلت
الرياضيات.

352
00:37:44,640 --> 00:37:45,840
وذهبت إلى متجر الحرف اليدوية.

353
00:37:46,120 --> 00:37:50,940
ثم أدركت أنه إذا كان القاتل
انطلق في الاتجاه الذي تقوله

354
00:37:51,240 --> 00:37:54,400
أنه كان سيتم التقاطه على
كاميرات المراقبة في الطبق الطائر.

355
00:37:54,880 --> 00:38:00,640
لذا، تحدثت مع المدير. الشرطة
احصل على الشريط. يتم وضعه في الأدلة.

356
00:38:01,000 --> 00:38:02,340
بوم. غير مذنب.

357
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
بالكاد.

358
00:38:04,440 --> 00:38:06,760
لذا، سأفكر، أليس كذلك؟

359
00:38:07,280 --> 00:38:10,160
لماذا طارد رجال الشرطة الأمن؟
التذييلات في المقام الأول؟

360
00:38:10,560 --> 00:38:12,960
لماذا قام "د" بتغيير قصته على المنصة؟
فجأة؟

361
00:38:13,460 --> 00:38:17,200
سمعت شائعات بأنه كان في الدوري
مع بعض الأشخاص الخطرين، أيًا كان

362
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
يعني.

363
00:38:18,760 --> 00:38:21,320
وفي اليوم التالي للحكم، يأتي
الحديث عن كيف انه سوف تجد

364
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
كيف انه سوف يقتلك.

365
00:38:22,640 --> 00:38:27,020
لذلك قمت بوضع جهاز التعقب GPS هذا على سيارته.
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ شنق

366
00:38:27,520 --> 00:38:28,920
لذلك أتبعه.

367
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
ماذا أجد؟

368
00:38:31,200 --> 00:38:33,820
أجده يتحدث مع محاميك.

369
00:38:35,300 --> 00:38:37,020
التحدث مع المومسات، ولكن ليس الشراء.

370
00:38:38,780 --> 00:38:39,718
شراء بندقية.

371
00:38:39,720 --> 00:38:41,260
ولم تفكر في الذهاب إلى الشرطة؟

372
00:38:41,560 --> 00:38:44,900
أنا والشرطة محظورون الذهاب، حسنًا؟ أنا
لا أحب المحققين الخاصين حقًا،

373
00:38:45,220 --> 00:38:46,620
أو لي في هذا الشأن. سابق.

374
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
محققون خاصون.

375
00:38:49,580 --> 00:38:54,280
على أية حال، يبدأ بالذهاب إلى كل مكان
تمبكتو تبحث عنك، حسنًا؟

376
00:38:54,520 --> 00:38:58,420
الكثير من الحركة. وبعد ذلك كل من أ
فجأة، ليلة الخميس، لا شيء.

377
00:38:59,060 --> 00:39:00,080
وهو لا يزال قائما.

378
00:39:00,540 --> 00:39:05,380
لذلك أنا أقود السيارة للتحقق من ذلك، وماذا
هل أجد؟ لقد وجدت هذه السيارة الفارغة، أنت

379
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
يتصرف كل المشبوهة.

380
00:39:06,920 --> 00:39:10,720
أضع جهاز تعقب GPS على سيارتك، و
لقد وجدت... كل شيء.

381
00:39:13,240 --> 00:39:16,000
استخرجت الجثة، وأحضرتني إلى هنا، نعم.

382
00:39:18,480 --> 00:39:20,000
إذن ماذا تريد؟

383
00:39:21,220 --> 00:39:22,300
ساعدني في معرفة هذا.

384
00:39:23,120 --> 00:39:24,260
من قتل زوجتك؟

385
00:39:25,140 --> 00:39:26,520
لماذا لا يلاحقه رجال الشرطة؟

386
00:39:27,260 --> 00:39:30,960
كما تعلمون، لماذا قام D بتغيير قصته
الموقف فجأة؟ فعل شخص ما

387
00:39:30,960 --> 00:39:31,759
ادفع له؟

388
00:39:31,760 --> 00:39:35,120
لا، لقد كان عازمًا على قتلي. أنا
شك في أن أي شخص دفع له.

389
00:39:35,360 --> 00:39:38,880
حسنًا، إذن لماذا تغير القلب؟ أنا
يعني يتدخل شخص ما شخص ما

390
00:39:38,880 --> 00:39:42,540
أنت خلف القضبان. نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هو ولماذا، وسنكون واحدًا

391
00:39:42,540 --> 00:39:44,820
اقترب من العثور على القاتل الحقيقي.

392
00:39:45,190 --> 00:39:50,650
نعم، ولكن لماذا تهتم؟ لماذا تذهب
من خلال كل هذه المتاعب للوصول إلى هناك؟

393
00:39:51,050 --> 00:39:54,530
مايكل، لقد كنت رجلاً مهماً
مثلك.

394
00:39:55,690 --> 00:39:58,790
كان لديّ حساب خاص بملايين الدولارات
شركة التحقيق.

395
00:40:00,170 --> 00:40:04,930
أنا أعرف بالضبط نوع الضرر أ
الادعاء الكاذب يمكن أن يفعله الرجل.

396
00:40:05,290 --> 00:40:06,189
هل أستطيع؟

397
00:40:06,190 --> 00:40:07,570
لم أجد سلامي قط.

398
00:40:08,730 --> 00:40:10,010
دعني أساعدك في العثور على ما يناسبك.

399
00:40:12,070 --> 00:40:14,270
لماذا قمت بحفر الجثة رغم ذلك؟

400
00:40:14,710 --> 00:40:15,710
حسنا، نحن في حاجة إليها.

401
00:40:16,030 --> 00:40:17,490
كان يجب أن أحرقه.

402
00:40:17,690 --> 00:40:18,930
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

403
00:40:19,170 --> 00:40:22,590
بمجرد أن يدركوا أن D مفقود،
ستكون المشتبه به الرئيسي

404
00:40:22,590 --> 00:40:25,750
لأنه، لنكن صادقين، يجب أن تكون كذلك.
ما يتعين علينا القيام به هو العثور على زوجتك

405
00:40:25,750 --> 00:40:29,810
القاتل، ثبتوا الجثة عليه. ثم متى
رجال الشرطة يعتقلونه بتهمة قتلك

406
00:40:29,810 --> 00:40:33,510
الزوجة وD، تنتقلان من الشرير إلى البطل،
طفل.

407
00:40:33,730 --> 00:40:37,530
ثم يمكنك الذهاب إلى التلفاز ويمكنك التحدث
حول ما هو الرجل العظيم ستيف هوني

408
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
كيف أخطأ الجميع في فهمه.

409
00:40:39,390 --> 00:40:42,610
نعم، حسنا. أرى. أرى. أحصل عليه.
مهلا، الفوز، أليس كذلك؟

410
00:40:44,479 --> 00:40:46,300
مهلا، ما هي الادعاءات الكاذبة؟

411
00:40:47,860 --> 00:40:51,800
اه... أنا، اه... يمكنك البحث عنه إذا كنت
تريد. أنا لا أحب التحدث حقًا

412
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
عنه.

413
00:40:53,120 --> 00:40:55,580
أنت... حسنًا.

414
00:41:04,560 --> 00:41:05,740
كما تعلمون، يبدو خطيرا.

415
00:41:06,240 --> 00:41:11,040
لذا؟ أعني... ليس الأمر وكأنك حصلت على
الكثير يحدث في حياتك الآن أنا

416
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
يعني أنت...

417
00:41:12,200 --> 00:41:13,300
أنت لست حقا رجل حر.

418
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
حسنًا.

419
00:41:21,620 --> 00:41:23,060
نعم؟ نعم.

420
00:41:23,720 --> 00:41:25,300
تمام. دعونا نفعل هذا.

421
00:41:25,540 --> 00:41:26,540
حسنًا.

422
00:41:26,820 --> 00:41:27,799
فماذا الآن؟

423
00:41:27,800 --> 00:41:29,900
حسناً، خذ سيارتي.

424
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
اذهب إلى المحامي الخاص بك.

425
00:41:31,780 --> 00:41:33,780
تمام؟ خذ هاتفي الموقد حتى نتمكن من ذلك
البقاء على اتصال.

426
00:41:34,480 --> 00:41:38,180
جهاز تعقب نظام تحديد المواقع يقول أن السيارة لا تزال هناك،
لذلك سأذهب إلى أوبر وأحصل عليه.

427
00:41:39,200 --> 00:41:40,300
حسنًا. حسنًا.

428
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
روب، روب.

429
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
هذا أنا.

430
00:42:03,580 --> 00:42:04,580
أنا آسف.

431
00:42:04,900 --> 00:42:07,020
نحن لم ننتهي بعد. لقد حصلت على الحصول على
هذا الآن.

432
00:42:12,620 --> 00:42:15,660
يا إلهي.

433
00:42:16,520 --> 00:42:18,960
مايكل، من الجيد رؤيتك.

434
00:42:21,660 --> 00:42:24,220
علينا أن نتحدث. ادخل هنا. تعال.

435
00:42:26,340 --> 00:42:27,360
أين كنت؟

436
00:42:27,720 --> 00:42:30,780
لقد كنت أحاول الاتصال بك. نعم،
لا، لقد تخليت عن هاتفي.

437
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
لماذا؟

438
00:42:32,980 --> 00:42:34,200
لأن هاتفك دائما معي.

439
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
ماذا؟

440
00:42:36,300 --> 00:42:37,980
أنا رجل مكروه، روبرت.

441
00:42:38,200 --> 00:42:42,340
لا، أنت رجل بريء، و
الرجال الأبرياء لا يختفون مثل

442
00:42:43,020 --> 00:42:44,500
صحيح، لهذا السبب جئت.

443
00:42:44,780 --> 00:42:47,000
لقد كنت أفكر في ما قلته.

444
00:42:47,740 --> 00:42:50,060
كما تعلمون، أنا على استعداد لرواية قصتي.

445
00:42:50,280 --> 00:42:53,700
نعم. لقد ذكرت كتابة كتاب. ذلك
سيكون صحيًا جدًا، وسيكون كذلك

446
00:42:53,700 --> 00:42:54,700
تغيير الرأي العام.

447
00:42:55,280 --> 00:42:57,020
خاصة عندما يسمعون عن جانبي.

448
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
انتظر، جانبك؟

449
00:42:58,930 --> 00:43:01,290
هذا ما أردت التحدث معك
حول. أعني، كانت هناك بعض الأشياء

450
00:43:01,290 --> 00:43:03,910
ذهبت في المحاكمة التي لم أحضرها
في ذلك الوقت. لماذا؟

451
00:43:04,790 --> 00:43:05,910
لم أكن أريد أن يخيفك.

452
00:43:07,090 --> 00:43:10,670
هل تخيفني؟ لقد شعرت بالفزع بالفعل.
لقد كنت أتحدث معك بعد الحكم،

453
00:43:10,710 --> 00:43:11,710
لكنك هربت.

454
00:43:12,850 --> 00:43:13,850
أنا هنا الآن.

455
00:43:20,110 --> 00:43:21,110
تمام.

456
00:43:21,610 --> 00:43:26,730
أعتقد، لا أستطيع إثبات ذلك، ولكن أعتقد
شخص ما كان يحاول تخريب قضيتنا.

457
00:43:27,470 --> 00:43:30,570
بوضوح. لا، أنا لا أتحدث عن
الناس العاديين. أنا أتحدث عن أ

458
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
منظمة إجرامية.

459
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
حسنًا، مثل من؟

460
00:43:33,410 --> 00:43:34,410
اسمعني.

461
00:43:35,250 --> 00:43:38,490
لقد جاء صهرك إلى هنا. هو
قال أنه يريد التحدث إلى لارسون، الذي

462
00:43:38,490 --> 00:43:43,590
أبدا هنا. قال إنه يريد ذلك
أعتذر لك بسبب ما جاء

463
00:43:43,590 --> 00:43:44,590
خلال شهادته.

464
00:43:45,210 --> 00:43:50,210
ولكن هذا هو الشيء. أثناء المحاكمة،
كانت هناك شائعات بأنه كان متشابكا

465
00:43:50,210 --> 00:43:55,270
مع القواد. وأعتقد أن القواد... أنت
أعتقد أن القواد يريدني في السجن؟

466
00:43:55,870 --> 00:43:56,870
لا أعرف.

467
00:43:57,710 --> 00:44:01,110
لكن إذا حصلنا على سلفة الناشر،
يمكننا معرفة ذلك.

468
00:44:03,410 --> 00:44:04,410
حسنًا، شرط واحد.

469
00:44:04,910 --> 00:44:05,910
أي شئ.

470
00:44:06,270 --> 00:44:07,950
لا تخبر أحداً أنك رأيتني
هنا.

471
00:44:08,870 --> 00:44:11,470
أريد أن أبقى منخفضًا حتى يأتي الكتاب
خارج.

472
00:44:12,630 --> 00:44:13,670
أحتاج إلى وقت للشفاء.

473
00:44:14,130 --> 00:44:17,990
حسنًا، ولكننا بحاجة إلى العقد إذا كنا كذلك
ذاهب للحصول على التقدم. أحتاج إلى الوقت.

474
00:44:18,250 --> 00:44:19,250
روبرت.

475
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
لو سمحت.

476
00:44:24,470 --> 00:44:25,470
تمام.

477
00:44:26,419 --> 00:44:30,100
هذه المرة، تأكد من أنك لن تفقد بلدي
رقم.

478
00:44:33,860 --> 00:44:35,400
اعتقدت أنك تخلت عن الهاتف، هاه؟

479
00:44:35,720 --> 00:44:38,580
إنه هاتف جديد. - نعم هواتف جديدة
استمع أيضا.

480
00:44:41,420 --> 00:44:43,580
لذا، جاءت ويندي.

481
00:44:49,200 --> 00:44:50,800
فَجر. نعم الفجر.

482
00:44:51,060 --> 00:44:53,900
اعتقدت أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قال ذلك... نظام تحديد المواقع (GPS).
تم لصقه للتو على شجرة وعليها ملاحظة

483
00:44:53,900 --> 00:44:55,700
هو - هي. طيب ماذا قال ماذا؟ لقد قال للتو
قف.

484
00:44:56,620 --> 00:44:59,860
ماذا يعني ذلك؟ هذا بالضبط ما
إنه كذلك يا رجل. نعم، ولكن ماذا يفعل

485
00:44:59,860 --> 00:45:03,540
يقصد؟ لا أعرف. أنا لا أعرف ذلك
شخص ما أراد سيارة دي وكانوا يعلمون

486
00:45:03,540 --> 00:45:07,880
كان لديه جهاز تعقب عليه. مما يعني ماذا؟ أنا
لا أعرف. شخص ما يبحث عن دي

487
00:45:07,880 --> 00:45:11,340
أو ربما يتبعه شخص آخر
أنت. أو متابعتك، ربما. لماذا

488
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
شخص ما؟

489
00:45:29,930 --> 00:45:31,230
مهلا، السيارة العميقة هنا.

490
00:45:31,590 --> 00:45:35,530
ماذا؟ هذه الشاحنة. هذه الشاحنة على حق
هنا. هذا لا معنى له. كيف يمكن

491
00:45:35,530 --> 00:45:36,089
يكون ذلك؟

492
00:45:36,090 --> 00:45:38,910
لا أعرف. مهلا، إلى أي مدى أنت؟
خمس دقائق.

493
00:45:44,270 --> 00:45:45,470
هل تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟

494
00:45:45,830 --> 00:45:46,830
لا.

495
00:46:17,819 --> 00:46:19,180
لا، لا، لا. لقد ذهب.

496
00:46:19,480 --> 00:46:21,780
بحق الجحيم؟ لقد ذهب، ستيف. بطيء
تحت.

497
00:46:22,220 --> 00:46:24,680
ماذا؟ الجسم. لقد ذهب الجثة، ستيف.
ذهب؟

498
00:46:24,880 --> 00:46:25,900
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

499
00:46:26,320 --> 00:46:28,820
أنا لا أعرف، يا رجل. الباب مفتوح. أنا
أعتقد أن شخصًا ما ربما يكون قد اقتحم المكان

500
00:46:28,820 --> 00:46:29,638
لا أعرف.

501
00:46:29,640 --> 00:46:31,800
كيف وجدونا أصلاً؟

502
00:46:32,020 --> 00:46:33,100
أنا لا أعرف، ستيف.

503
00:46:34,560 --> 00:46:37,880
مهلا، سأتصل بك مرة أخرى. أنا
سأنظر حولي وأرى إذا كان بإمكاني ذلك

504
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
أي شيء.

505
00:49:06,910 --> 00:49:08,250
ذهب. ذهب؟ ماذا تقصد ذهب؟

506
00:49:08,510 --> 00:49:12,750
ذهب. كيف يمكنك السماح له بالذهاب، يا رجل؟ أنت
لم أسمح له بالذهاب وكسرني في

507
00:49:12,750 --> 00:49:16,130
المكسرات مع المخل. حسنا، لقد تصدعنا
أنت في المكسرات مع المخل، لذلك أنت

508
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
هل يفلت من الجسد؟

509
00:49:18,430 --> 00:49:19,930
هيا يا رجل. علينا معرفة هذا.

510
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
تعال. دعنا نذهب.

511
00:49:23,350 --> 00:49:24,850
هل حصلت على شريحة لحم مجمدة؟ أي شئ؟

512
00:49:31,990 --> 00:49:32,990
ينبغي أن يكون كل الحق.

513
00:49:34,030 --> 00:49:35,430
إذن، اه، أطلق النار.

514
00:49:35,690 --> 00:49:36,690
نظرت إلى الرجل.

515
00:49:37,010 --> 00:49:38,010
نعم.

516
00:49:38,590 --> 00:49:39,890
أعتقد أنني تعرفت عليه.

517
00:49:40,410 --> 00:49:41,410
ماذا؟

518
00:49:41,790 --> 00:49:42,790
من أين؟

519
00:49:43,730 --> 00:49:44,770
لقد رأيته في الجوار.

520
00:49:46,110 --> 00:49:49,510
لم تعتقد أن شخصًا ما كان كذلك، أنا
لا أعلم أتبعك؟ لم أفعل

521
00:49:49,510 --> 00:49:50,830
الاتصال في ذلك الوقت.

522
00:49:51,130 --> 00:49:52,690
كان لدي أشياء أخرى في ذهني.

523
00:49:52,910 --> 00:49:56,430
حسنًا، لقد كان شخص آخر
متابع لك منذ قبلك.

524
00:49:56,910 --> 00:49:57,930
قبلي؟

525
00:49:58,910 --> 00:50:00,050
كنت أعرف ذلك.

526
00:50:01,290 --> 00:50:02,930
كان لديك أشياء أخرى في عقلك.

527
00:50:06,570 --> 00:50:12,910
حسنًا، شخص ما يأخذ جثة دي و
يأخذ سيارة دي لماذا؟

528
00:50:14,270 --> 00:50:15,270
تخريب.

529
00:50:16,190 --> 00:50:17,370
تخريب؟ نعم.

530
00:50:17,950 --> 00:50:20,650
أنا محام. تعتقد أن بعض القواد كان
التدخل في قضيتنا؟

531
00:50:21,310 --> 00:50:23,070
بعض القواد مع اتصالات مع دي؟

532
00:50:23,870 --> 00:50:25,390
أريد أن أشرح المومسات.

533
00:50:27,130 --> 00:50:29,870
ماذا؟ إلى أين؟ مثل بيت الدعارة؟

534
00:50:30,890 --> 00:50:31,950
منزل عمتي.

535
00:50:32,230 --> 00:50:33,370
بيت خالتك؟

536
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
نعم.

537
00:50:34,990 --> 00:50:37,510
إذا كان يتابعني، فهو
ربما سمعتني أتحدث عن الاختباء

538
00:50:37,510 --> 00:50:40,090
هناك. من المحتمل أنه يأخذ جسدًا عميقًا
زرعها، وعلق جريمة القتل علي.

539
00:50:41,010 --> 00:50:42,010
لا أعرف.

540
00:50:42,270 --> 00:50:44,650
هذا ليس له أي معنى. لقد فعلت
ارتكاب جريمة القتل.

541
00:50:45,190 --> 00:50:48,310
فلماذا يخرجون عن طريقهم إلى
مجرد تثبيته مرة أخرى عليك؟

542
00:50:49,510 --> 00:50:50,610
لذلك علينا معرفة ذلك.

543
00:50:56,290 --> 00:50:57,290
أنا هنا.

544
00:50:58,050 --> 00:50:59,050
لا يوجد أحد في المنزل، أليس كذلك؟

545
00:50:59,310 --> 00:51:01,470
لا، عمته في لعبة البنغو. المكان هو
فارغ.

546
00:51:01,690 --> 00:51:02,690
ماذا عن زوجها؟

547
00:51:05,450 --> 00:51:07,650
اعتقدت أنني سمعت مايكل يذكر
عمه على الهاتف.

548
00:51:07,970 --> 00:51:10,450
لقد كنت أراقب المكان. لم أفعل
رأى عمه.

549
00:51:10,670 --> 00:51:14,090
ماذا لو ذهبت إلى هناك وهو... أنا
أقول لك، لا أحد هناك.

550
00:51:14,610 --> 00:51:17,710
زرع الجسم، والتخلص من السيارة في
بارك، وسأتصل بالشرطة عندما تفعل ذلك

551
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
لي الإشارة. تمام؟

552
00:51:19,890 --> 00:51:20,890
تمام.

553
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
تمام.

554
00:51:23,390 --> 00:51:24,390
تمنى لي الحظ.

555
00:51:33,640 --> 00:51:35,120
مهلا، مارلين، مهلا، اه، الاستماع.

556
00:51:35,820 --> 00:51:38,320
هناك شخص ما يأتي إلى منزلك،
حسنًا؟ إنهم خطيرون. انا بحاجة اليك

557
00:51:38,320 --> 00:51:39,098
للخروج من هناك.

558
00:51:39,100 --> 00:51:40,520
أنا لست في المنزل. أنا في البنغو.

559
00:51:40,840 --> 00:51:42,180
أوه، عظيم، عظيم، جيد.

560
00:51:42,540 --> 00:51:45,400
ابق هناك إذن. لكن عمك
روني في المنزل يشاهد التلفاز.

561
00:51:45,680 --> 00:51:48,700
حسنًا، ما هو رقمه؟ سيكون عليك ذلك
اتصل بهاتف المنزل. ليس لديه ذلك،

562
00:51:48,760 --> 00:51:50,640
رغم ذلك. انتظر، هل لديك هواتف منزلية أيضًا؟

563
00:51:51,160 --> 00:51:52,160
اه هاه.

564
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
حسنًا، ما هو الرقم؟

565
00:51:54,260 --> 00:51:57,180
612 -655 -092.

566
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
شكرًا. هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ لا،
لا، لا، بالتأكيد لا.

567
00:52:02,750 --> 00:52:05,750
انظر، نحن نحصل على شيء مشغول.
من يتحدث معه؟

568
00:52:07,290 --> 00:52:08,850
نعم. نعم.

569
00:52:09,590 --> 00:52:10,590
أنا أشاهد.

570
00:52:11,110 --> 00:52:13,710
لا، رأيت ذلك. رأيت ذلك. لم أستطع
صدق ذلك سواء.

571
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
إطلاق نار.

572
00:52:19,010 --> 00:52:21,570
رقم حسنًا. نعم، لم أفهم ذلك
سواء.

573
00:52:41,299 --> 00:52:42,299
نعم،

574
00:52:42,600 --> 00:52:43,600
أتذكر ذلك أيضًا.

575
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
نعم، كان ذلك مجنونا.

576
00:52:46,320 --> 00:52:47,800
نعم، حسنًا، كان الأمر هكذا أخيرًا
واحد.

577
00:52:50,500 --> 00:52:52,680
مهلا، هل يمكنني أن أتصل بك هنا مرة أخرى
قليلة؟

578
00:52:53,920 --> 00:52:55,700
نعم، لا، لا شيء. أنا فقط يجب أن أركض إلى
الحمام.

579
00:52:57,080 --> 00:52:58,080
نعم سأفعل.

580
00:52:58,360 --> 00:52:59,360
حسنًا.

581
00:52:59,840 --> 00:53:00,840
الوداع.

582
00:53:42,830 --> 00:53:43,830
نعم، هنا.

583
00:53:43,950 --> 00:53:45,930
صندوق البريد الأصفر. تمام. تمام. يمين.

584
00:53:50,490 --> 00:53:56,910
ارفعوا أيديكم!

585
00:54:01,290 --> 00:54:02,950
تعال إلى منزلي.

586
00:54:04,350 --> 00:54:07,390
نحن لا نتعامل بلطف مع اللصوص الموجودين حولنا
هنا.

587
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
لا تلمس أي شيء.

588
00:54:29,560 --> 00:54:31,180
أنا أتصل بالشرطة. كان لدينا استراحة
-في.

589
00:54:34,140 --> 00:54:35,460
لا، لا، لا، لا. استمع،

590
00:54:36,380 --> 00:54:37,218
أستطيع أن أشرح.

591
00:54:37,220 --> 00:54:39,220
من هذا بحق الجحيم؟

592
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
ستيف هوني.

593
00:54:41,260 --> 00:54:43,800
ستيف هوني؟ نعم، نعم، انه جيد. انه
بخير.

594
00:54:44,740 --> 00:54:48,100
ستيف هوني المنحرف من الأخبار أ
بضع سنوات إلى الوراء؟

595
00:54:51,120 --> 00:54:53,140
أنا لست منحرفا.

596
00:54:53,420 --> 00:54:54,379
أنت منحرف.

597
00:54:54,380 --> 00:54:56,080
لا، لا، تلك الادعاءات كانت كاذبة.

598
00:54:56,899 --> 00:54:57,759
يسوع يا رجل.

599
00:54:57,760 --> 00:55:00,060
اسمع نحن... ما هي الاتهامات؟

600
00:55:00,420 --> 00:55:03,200
قلت لك أن تبحث عنه. هل تعتقد
يمكنك أن تقولي له أن يخرج البندقية

601
00:55:03,200 --> 00:55:04,200
وجهي؟

602
00:55:05,280 --> 00:55:06,280
عم روني، من فضلك.

603
00:55:06,320 --> 00:55:10,140
أنا لا أحصل على أي شيء من
وجه أي شخص حتى يشرح له شخص ما

604
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
الجحيم يحدث هنا.

605
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
أنا لست منحرفا.

606
00:55:14,660 --> 00:55:19,240
عمي روني، إسمع، لا أستطيع أن أشرح لك.
الرجل الذي اقتحم المكان، أليس كذلك؟ أعتقد

607
00:55:19,240 --> 00:55:22,460
لقد أراد أن يؤذيني، وأعتقد أنه كذلك
ربما كان له علاقة به

608
00:55:22,460 --> 00:55:24,680
القتل. إذا أعطيتني البندقية، أنا
وعد.

609
00:55:25,390 --> 00:55:27,950
أعدك أنك لن تقع في مشكلة.
لن يحدث شيء، حسنًا؟

610
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
اعطها له.

611
00:55:29,370 --> 00:55:31,190
لو سمحت. لا تعطيه الأوامر، من فضلك.

612
00:55:31,670 --> 00:55:32,950
ليس فقط المنحرف.

613
00:55:33,250 --> 00:55:34,250
تمام. تمام.

614
00:55:38,790 --> 00:55:40,290
أنا أثق بك هنا، ميكي.

615
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
مرحبًا؟

616
00:55:48,210 --> 00:55:49,930
مرحبًا، هذه خدمة 911.

617
00:55:50,130 --> 00:55:51,710
لقد تلقينا مكالمة من هذا الرقم.

618
00:55:51,930 --> 00:55:56,450
أوه. كنت آمل أن ذلك لم يمر.
كما ترى، لقد وجد ابن أخي الصغير للتو

619
00:55:56,450 --> 00:56:01,070
اكتشف ما هو الرقم 911، وكان يعتقد... أنا
فهم يا سيدي. لقد كان حادثا.

620
00:56:01,190 --> 00:56:02,410
الجميع هنا بخير.

621
00:56:03,030 --> 00:56:04,490
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

622
00:56:04,750 --> 00:56:06,410
اه هاه. شكرًا لك. حسنًا، الآن.

623
00:56:08,330 --> 00:56:09,870
شكرًا لك. نقدر ذلك.

624
00:56:10,710 --> 00:56:15,790
حسنًا يا رفاق، أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على مارلين
هنا ومساعدة هذا الشيء.

625
00:56:21,900 --> 00:56:25,500
وعلى أية حال، هناك شخص ثان
متابعته الآن. شخص متصل به

626
00:56:25,500 --> 00:56:26,820
القواد الذي يريده في السجن.

627
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
لقد جاء إلى هنا ليزرع الجثة هكذا
يمكن أن يؤدي إلى القبض على مايكل.

628
00:56:30,900 --> 00:56:32,340
أنا أحب لوحة الإعلانات الخاصة بك.

629
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
شكرا، أنا فخور بذلك.

630
00:56:34,540 --> 00:56:39,020
إذن لدينا الآن جثتان وقواد
الذي يريد مايكل في السجن.

631
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
هذا ما أعتقد أنك تقصده.

632
00:56:42,800 --> 00:56:45,060
حسنًا، ما هي خطوتك التالية؟

633
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
كيف تريد أن تفعل هذا يا رجل؟

634
00:57:26,790 --> 00:57:27,810
علينا أن نخرج من هذا.

635
00:57:28,290 --> 00:57:29,730
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.

636
00:57:30,490 --> 00:57:33,870
جميعنا تلطخت أيدينا بالدماء الآن. نحن
كل ذلك سينتهي به الأمر في السجن.

637
00:57:34,330 --> 00:57:37,070
لا، لا، لا. لن ننتهي في
السجن طالما أننا نفعل شيئا حيال ذلك

638
00:57:37,070 --> 00:57:37,868
هذه الهيئات.

639
00:57:37,870 --> 00:57:38,870
يمكننا حرق الجثث.

640
00:57:38,970 --> 00:57:39,970
لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

641
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
أنت تحرق الجثث.

642
00:57:41,490 --> 00:57:45,010
إنهم مفقودون. تحقيقات الشرطة
تتكشف ويكتشفون ماذا؟ ال

643
00:57:45,950 --> 00:57:46,950
فكرة سيئة.

644
00:57:47,970 --> 00:57:49,850
كان يجب أن أتصل بالشرطة، يا رجل.

645
00:57:53,290 --> 00:57:56,110
كان ينبغي لي... كان ينبغي لي أن أمسك
له. كان يجب أن أقبض عليه مع

646
00:57:56,110 --> 00:57:58,490
صافي الهجوم كان يجب أن أقبض عليه
عندما صدمته بالسيارة.

647
00:57:58,730 --> 00:58:00,690
كان يجب أن أقبض عليه عندما حاول
لقتلي بدلا من الذهاب مع

648
00:58:00,690 --> 00:58:03,670
خطتك الغبية يا رجل يسوع المسيح,
ماذا كنا نفكر؟

649
00:58:04,390 --> 00:58:05,890
ربما يجب أن يكون لديك.

650
00:58:06,670 --> 00:58:07,750
تمام؟ ربما يجب أن يكون لديك.

651
00:58:08,410 --> 00:58:11,990
تمام؟ الطريقة الوحيدة التي يمكننا الخروج بها
من هذا الشيء في هذه المرحلة هو إذا كنا

652
00:58:11,990 --> 00:58:15,030
أنهي ما بدأناه ونصل إلى
الجزء السفلي من الذي قتل زوجتك.

653
00:58:15,930 --> 00:58:17,410
تمام؟ افعل هذا من أجل سارة.

654
00:58:21,090 --> 00:58:22,090
أنت على حق. نعم.

655
00:58:23,259 --> 00:58:24,540
لن تفعل هذا من أجل (سارة)؟

656
00:58:25,520 --> 00:58:26,520
لسارة ؟

657
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
نعم.

658
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
حسنًا.

659
00:58:32,400 --> 00:58:33,560
لذلك دعونا نحصل على هذه الهيئة.

660
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
نعم، دعونا نفعل ذلك.

661
00:58:39,720 --> 00:58:40,720
حسنًا يا رجل، هل أنت مستعد؟

662
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
نعم.

663
00:58:43,960 --> 00:58:47,240
الأولاد جعلوني أحصل عليها. لا، لا، وصلنا
هذا. أشعر بالفزع.

664
00:58:47,440 --> 00:58:48,440
أنا لا.

665
00:58:48,560 --> 00:58:50,220
كما تعلمون، إما أنت أو هو، لذلك...

666
00:58:50,520 --> 00:58:53,280
أنا فقط لا أريدك أن تدخل أكثر
مشكلة مما أنت عليه بالفعل. مرحبًا؟

667
00:58:53,660 --> 00:58:55,320
سبايك، أين أنت بحق الجحيم؟

668
00:58:57,820 --> 00:58:59,140
استمع لي بعناية شديدة.

669
00:58:59,760 --> 00:59:03,820
لدينا صديقك، وسوف نتأذى
له إذا لم تتعاون.

670
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
ماذا؟

671
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
من أنت؟

672
00:59:08,040 --> 00:59:11,820
إذا كنت تريد رؤيته على قيد الحياة مرة أخرى، أنا
أقترح عليك أن تصمت وتستمع.

673
00:59:19,180 --> 00:59:21,800
لصالح من تعمل؟ سيقتلونني إذا
أقول.

674
00:59:22,140 --> 00:59:25,180
اسمع، أخبرنا بما نريد أن نعرفه
أو أننا سوف نفجر دماغه، كما تسمع

675
00:59:25,180 --> 00:59:27,640
أنا؟ لا تفعل ذلك. من فضلك لا تؤذيه.

676
00:59:28,080 --> 00:59:29,140
هذا هو ابن الرئيس.

677
00:59:30,040 --> 00:59:31,100
وهو خطيبي.

678
00:59:33,920 --> 00:59:36,680
لماذا كان يزرع جثة دي؟

679
00:59:37,500 --> 00:59:41,740
أراد الرئيس ذلك الرجل مايكل كيني
ذهب. كان صهره دي

680
00:59:41,740 --> 00:59:43,280
من المفترض أن تهتم بذلك بالنسبة لنا.

681
00:59:46,700 --> 00:59:48,420
هل هذا هو من لدينا هنا يا سبايك؟

682
00:59:48,940 --> 00:59:50,500
نعم، من فضلك، لا تؤذيه.

683
00:59:50,800 --> 00:59:52,660
وكان سبايك يتابع مايكل كيني.

684
00:59:52,880 --> 00:59:55,060
نعم، وقد رأى مايكل يدفن جثة فيه
الغابة.

685
00:59:55,640 --> 00:59:58,600
لقد ظننا أنه صهره،
ولكن عندما ذهبنا لاستخراج الجثة، كان الأمر كذلك

686
00:59:58,600 --> 00:59:59,499
لقد ذهب.

687
00:59:59,500 --> 01:00:02,140
على ما يبدو أن الرجل ستيف هوني قد تعرض للضرب
إليها.

688
01:00:02,420 --> 01:00:03,720
ماذا تعرف عن ستيف هوني؟

689
01:00:04,140 --> 01:00:05,920
يا إلهي، أليس هو أحد منحرفي الأعمال؟

690
01:00:06,240 --> 01:00:09,000
لا، لا، لا، لا، تلك كانت كاذبة
ادعاءات. انه ليس المنحرف.

691
01:00:10,740 --> 01:00:14,340
لذلك رتب رئيسك لـ دي بيكر للقيام بذلك
قتل مايكل كيني، أليس كذلك؟

692
01:00:16,720 --> 01:00:20,860
ثم قتل مايكل كيني دي ودفنه
له، ثم وصل ستيف هوني إلى

693
01:00:20,860 --> 01:00:25,800
أولا. صحيح، إذن سبايك سرق الجثة
من ستيف، وذهب إلى مايكل

694
01:00:25,800 --> 01:00:29,160
منزل العمة لزراعة الجسم والدبوس
القتل عليه. ولكن لماذا تمر

695
01:00:29,160 --> 01:00:33,120
المشكلة؟ أعني، إذا قتل مايكل
صهره وأنت أردته

696
01:00:33,120 --> 01:00:36,620
ميت أو خلف القضبان، فلماذا لا فقط
انتظر حتى يعتقله رجال الشرطة؟

697
01:00:36,820 --> 01:00:39,560
ليس لدينا وقت لذلك. رجال الشرطة
هم بالفعل على الحمار بوس.

698
01:00:40,040 --> 01:00:41,220
مهلا، من هو رئيسك؟

699
01:00:42,190 --> 01:00:45,870
أخبرنا وإلا سنفجر سبايك
الدماغ إلى أسفل! هل تسمعني؟

700
01:00:46,290 --> 01:00:48,210
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

701
01:00:48,750 --> 01:00:50,870
اسمه جون لارسون.

702
01:00:51,350 --> 01:00:56,030
ماذا؟ جون لارسون؟ المحامي من
اللوحات الإعلانية قبالة أنا -40؟

703
01:00:56,310 --> 01:00:57,950
نعم. ذلك الرجل.

704
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
مرحبًا؟

705
01:01:02,710 --> 01:01:03,990
سوف نعتني بـ(سبايك).

706
01:01:04,570 --> 01:01:08,950
ولكن إذا سمعت الشرطة أو جون لارسون
حول هذا يموت. هل تفهم؟

707
01:01:09,430 --> 01:01:10,430
نعم.

708
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

709
01:01:16,440 --> 01:01:17,680
تريد أن تعرف جون لارسون؟

710
01:01:18,360 --> 01:01:20,480
ماذا تقصد أنك تعرف جون لارسون؟
من أين؟

711
01:01:21,520 --> 01:01:23,060
شريكي التجاري المحامي.

712
01:01:26,020 --> 01:01:27,420
حسنًا، يجب أن أذهب للتفكير.

713
01:01:27,880 --> 01:01:30,900
هل لديكم أي دمبل يا رفاق؟

714
01:01:32,240 --> 01:01:35,140
تريد مني أن أجعل مارلين تعالجك
ساندويتش الجبن المشوي؟

715
01:01:35,940 --> 01:01:37,580
ناه، أنا بخير، شكرا لك.

716
01:01:46,250 --> 01:01:49,770
سأضطر إلى إحضار بعض العارضة لي
من أجل ذلك الجدار، بقعة الدم تلك. إنه

717
01:01:49,770 --> 01:01:50,770
تبدو جيدة.

718
01:01:52,130 --> 01:01:55,890
الآن، لا أقصد أن أخبرك بالأعمال،
ولكن، كما تعلمون، يجب أن يكون مثاليًا

719
01:01:55,890 --> 01:01:59,190
مستقيم. نعم، عليك أن تستقيم
خارج تلك الساق. أحسنت. هذا جيد.

720
01:01:59,930 --> 01:02:00,930
ستيف، أنت بخير.

721
01:02:01,550 --> 01:02:06,010
الآن، يجب أن تنخفض هذه الذراع إلى
الجانب أيضا. انظر إلى هذا الوشم. كنت

722
01:02:06,010 --> 01:02:07,470
أعتقد أنه كان عضوا في عصابة أو شيء من هذا.

723
01:02:08,430 --> 01:02:13,010
لم يسبق لي أن رأيت النقص فيه. يرتدي
تلك الملابس الداخلية الفاخرة من كالفن كلاين، و

724
01:02:13,010 --> 01:02:14,010
انظر إليه الآن.

725
01:02:14,390 --> 01:02:15,490
لا تفعل ذلك بشكل جيد.

726
01:02:16,120 --> 01:02:20,040
تريد الحصول على غلاف جميل ومحكم
على الرغم من ذلك، هذا أمر مؤكد. خصوصا

727
01:02:20,040 --> 01:02:21,640
حول الرأس. فكر في البوريتو.

728
01:02:21,900 --> 01:02:23,060
عم روني، هل تريد أن تفعل هذا؟

729
01:02:30,180 --> 01:02:31,300
هل تحتاج شيئا؟

730
01:02:31,760 --> 01:02:32,960
لا، لا، أنا بخير.

731
01:02:34,080 --> 01:02:36,520
كما تعلمون، فقط لا... لا تخبر
أي شخص، وأنا أعلم.

732
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
أنا فضولي.

733
01:02:38,360 --> 01:02:39,520
لا أريد أن تقعوا في مشكلة.

734
01:02:40,380 --> 01:02:41,760
صدقني، نحن لا نفعل ذلك أيضاً.

735
01:02:44,910 --> 01:02:46,630
آمل ألا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تراها
أنا.

736
01:02:47,470 --> 01:02:52,510
كما تعلم، يمكنك تسليم نفسك و
وضع حد لكل شيء... لا لا.

737
01:02:53,430 --> 01:02:55,490
قاتل سارة ما زال طليقاً. أنا
لا يمكن أن نخذلها.

738
01:02:56,410 --> 01:02:57,910
مايكل. لقد أنقذتني.

739
01:02:59,070 --> 01:03:02,970
أنقذني من أعماق الجحيم. إنها
كل ما أردت من أي وقت مضى. كل ما كان لي... كل ما كان لي.

740
01:03:04,790 --> 01:03:06,910
لقد تخليت عن كل شيء من أجلها إذا كانت كذلك
سألت هل تعلم؟

741
01:03:09,410 --> 01:03:11,490
عزيزتي، أقول هذا كشخص مهتم.

742
01:03:12,970 --> 01:03:14,770
لكن تلك المرأة لم تحبك أبداً

743
01:03:14,990 --> 01:03:16,610
ما الذي تتحدث عنه؟

744
01:03:17,070 --> 01:03:21,270
بالطبع كانت تحبني. لقد تزوجتك
لأموالك. لا.

745
01:03:21,810 --> 01:03:23,010
لا، هذا ليس صحيحا.

746
01:03:24,710 --> 01:03:28,490
مايكل، أنا أعرف كيف يبدو الحب،
ولم يكن لديها ذلك. لماذا أنت

747
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
هذا الآن، هاه؟

748
01:03:29,710 --> 01:03:33,590
قبل أن تخاطر بحياتك للانتقام من هذا
يا فتاة، اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

749
01:03:33,850 --> 01:03:36,090
إذا كنت قلقًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك
تقول شيئا من قبل؟

750
01:03:36,490 --> 01:03:38,070
حسنًا، لم يكن هذا من شأني.

751
01:03:38,470 --> 01:03:39,710
وكنت سعيدا.

752
01:03:40,830 --> 01:03:41,830
علاوة على ذلك، أنا...

753
01:03:42,410 --> 01:03:43,830
اعتقدت أنه سيخرج في نهاية المطاف.

754
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
يا.

755
01:03:49,030 --> 01:03:50,030
أنا جاهز.

756
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
مع السلامة. وداعا، لين.

757
01:04:15,820 --> 01:04:16,820
أعني أن الشاحنة جاهزة.

758
01:04:17,280 --> 01:04:19,520
جيد. يمكنك متابعتي هناك إذا
تريد.

759
01:04:20,120 --> 01:04:22,560
لقد كنت هناك عدة مرات. المحامي الخاص بي
تستخدم لإسقاط الأشياء هناك.

760
01:04:22,780 --> 01:04:24,300
انتظر، هل تعتقد أنه متورط في هذا؟

761
01:04:24,960 --> 01:04:26,080
المحامي الخاص بي؟ نعم.

762
01:04:26,660 --> 01:04:28,740
ناه، إنه أحمق، يا رجل.

763
01:04:29,840 --> 01:04:33,500
وهو يتحدث دائمًا عن، كما تعلمون،
كيف لم يكن لارسون في المكتب أبدًا، ولكن

764
01:04:33,500 --> 01:04:36,320
إنه أكثر ثراءً بكثير، لذا فهو نوع ما
إحساس.

765
01:04:36,640 --> 01:04:37,860
لم يقم الرجل أبدًا بنقل لوحة الإعلانات الشمالية بالشاحنات.

766
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
لا تزال جيدة مع الخطة؟

767
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
نعم نعم. سوف أراك هناك.

768
01:04:43,680 --> 01:04:44,740
مهلا، أنت ...

769
01:04:46,379 --> 01:04:49,220
أنت لست... لست منحرفاً.

770
01:04:49,640 --> 01:04:50,640
يمين؟

771
01:04:50,900 --> 01:04:53,660
لا، لأنه إذا سار كل هذا على ما يرام، أنا
لا أريد الحصول على الأخبار والضجيج

772
01:04:53,660 --> 01:04:54,860
منحرف. لا.

773
01:04:56,400 --> 01:04:57,400
ما هي الادعاءات؟

774
01:05:00,240 --> 01:05:01,260
إنها قصة طويلة يا رجل.

775
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
ستيف، هيا يا رجل.

776
01:05:05,420 --> 01:05:06,420
جوجل ذلك.

777
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
جوجل ذلك.

778
01:05:13,720 --> 01:05:15,640
استقال هاني من منصب الرئيس التنفيذي.

779
01:05:16,270 --> 01:05:19,650
من المحققين الخاصين في منتصف الجنوب
بعد أن ادعى أعضاء مجلس الإدارة أنه

780
01:05:19,650 --> 01:05:26,490
بشكل روتيني يسكرون، ويتعرى، و
أخبر النكات القذرة في حفلات المكتب.

781
01:05:27,310 --> 01:05:31,170
غالبًا ما كان يغني نسخته الخاصة من أغنية
ضرب أغنية ديف ليبارد، صب بعض السكر

782
01:05:31,170 --> 01:05:34,710
علي استبدال كلمة سكر ب
عسل. باهِر. هذا جيد.

783
01:05:35,070 --> 01:05:39,670
سرعان ما أصبح ميمي، ويمتلئ
أصبح العسل عبارة شائعة في الأخوة

784
01:05:39,670 --> 01:05:43,630
الأطراف. هل هذا صحيح؟ لا، لا يا رجل،
هذا ليس صحيحا تماما. لم أحصل أبدا

785
01:05:43,630 --> 01:05:44,950
عارية. أوه، حسنا.

786
01:05:45,500 --> 01:05:50,380
إسمع يا رجل، مجلس الإدارة أرادني أن أرحل
حسنًا؟ وهكذا قاموا بعصر تلك

787
01:05:50,380 --> 01:05:53,520
ادعاءات تجعلني أبدو سيئًا و
أجبرني على الاستقالة، وقد نجح الأمر.

788
01:05:54,320 --> 01:05:57,200
أنظر، لقد كنت شاباً وغبياً يا رجل. لقد فعلت
الكثير من الأشياء الغبية. قلت الكثير

789
01:05:57,200 --> 01:06:00,260
أشياء غبية. لقد غنيت الكثير من الغباء
الأغاني، حسنا؟ اعتقدت أنني لا يقهر.

790
01:06:01,560 --> 01:06:05,960
لكنني لم أؤذي أحداً قط، ولم أفعل ذلك قط
أي أشياء منحرفة.

791
01:06:07,180 --> 01:06:09,960
حسنًا، أقسم أنني لا أعرف حتى أين
الشيء المنحرف جاء من.

792
01:06:10,600 --> 01:06:12,620
لقد أصبحت ميمي. كيف فاتني ذلك؟

793
01:06:14,020 --> 01:06:15,320
كان لديك أشياء أخرى في عقلك.

794
01:06:17,460 --> 01:06:19,740
حسنًا يا رجل، سأراك هناك.
حسنًا.

795
01:06:20,960 --> 01:06:21,960
مهلا، شيء آخر.

796
01:06:24,820 --> 01:06:26,460
لماذا تمتلك كنيسة؟

797
01:06:28,940 --> 01:06:32,720
دعنا نقول فقط، بعد كل شيء
ادعاءات العسل أماكن الزفاف

798
01:06:51,690 --> 01:06:53,050
خذ هذا، ضعه في أذنك.

799
01:06:53,450 --> 01:06:55,250
سأصعد إلى الهاتف الموقد وأتصل
أنا، حسنا؟

800
01:06:55,650 --> 01:06:57,230
يمكننا البقاء على اتصال بينما نقوم بذلك.

801
01:06:57,570 --> 01:06:58,750
نعم. هل أنت مستعد؟

802
01:06:59,610 --> 01:07:00,610
أعتقد ذلك.

803
01:07:00,650 --> 01:07:02,330
حسنًا. لقد حصلنا على هذا. دعنا نذهب.

804
01:07:32,300 --> 01:07:33,880
الجزء الخلفي من المنزل واضح.

805
01:07:34,660 --> 01:07:36,220
مهلا يا رجل. مهلا يا رجل. لارسون هنا.

806
01:07:37,760 --> 01:07:38,840
نعم، علينا إخراجه.

807
01:07:41,820 --> 01:07:44,460
تسليمه رسالة نصية من هاتف سبايك
الآن.

808
01:07:48,140 --> 01:07:49,160
لا أهتم.

809
01:07:49,760 --> 01:07:52,520
لن يرغب أحد في دردشة GPT
عاهرة.

810
01:07:57,040 --> 01:07:58,880
تمام. علي أن أذهب.

811
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
يا رجل، إنه في حالة تحرك.

812
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
روبي.

813
01:08:16,620 --> 01:08:19,220
اذهب وأحضر سبايك وبيلي. إنهم في
مارثا جيه بارك.

814
01:08:20,300 --> 01:08:21,760
أنا لست جيدًا حقًا في القيادة.

815
01:08:25,479 --> 01:08:26,700
مهلا، هيا.

816
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
ما الأمر مع التخبط؟

817
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
لا، هنا.

818
01:08:39,070 --> 01:08:40,070
روبي؟

819
01:08:42,270 --> 01:08:43,270
شكرا لك يا أبي.

820
01:09:22,100 --> 01:09:23,100
مرحبًا؟

821
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
ماذا؟

822
01:09:37,779 --> 01:09:41,899
روبرت. يا رجل، عليك النزول
هنا. اتصلت مصلحة الضرائب الأمريكية وهم يريدون القيام بذلك

823
01:09:41,899 --> 01:09:43,260
التدقيق. ماذا؟ ماذا؟

824
01:09:43,560 --> 01:09:48,080
انتظر. لماذا يتصلون في وقت متأخر جدا؟ أنا
لا أعرف، لكنهم كانوا يعرفون الكثير و

825
01:09:48,080 --> 01:09:52,010
بدا أمريكيًا جدًا بحيث لا يمكن أن يكون محتالًا. أنا
أحتاجك في التدقيق. نعم، سأكون كذلك

826
01:09:52,010 --> 01:09:53,250
هناك في عشرة. قم بإعداد التقطيع.

827
01:09:57,630 --> 01:09:59,110
حسنًا يا رجل. لقد نجحت. لارسون
مغادرة.

828
01:10:00,230 --> 01:10:02,030
حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي
لهذا الاختيار النهائي.

829
01:10:02,370 --> 01:10:03,650
حسنًا. انشر الكلمة الطيبة.

830
01:10:03,910 --> 01:10:04,910
أوه نعم.

831
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
حسنًا.

832
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
كيف أبدو؟

833
01:10:14,290 --> 01:10:16,510
جيد. كما لو كنت على استعداد لجهودكم
المهمة، أودا، عزيزي.

834
01:10:16,830 --> 01:10:17,830
حسنًا.

835
01:10:17,930 --> 01:10:19,690
سأخبرك إذا كان الأمر واضحًا.

836
01:10:22,280 --> 01:10:23,280
حظ سعيد.

837
01:10:42,620 --> 01:10:43,620
يا رجل، أعتقد أننا جيدون.

838
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
نعم. أوه،

839
01:10:47,340 --> 01:10:49,740
مرحبا، اه، سيدتي.

840
01:10:51,460 --> 01:10:55,980
أنا إلدر هوني في... حسنًا،
مهلا، هل لديك الوقت للحديث عنه

841
01:10:55,980 --> 01:10:58,120
سميث وربنا ومخلصنا؟ أنا لست كذلك
مهتم.

842
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
انتظر.

843
01:11:02,720 --> 01:11:07,640
أم، ربما أنت، اه... حسنًا، ربما أنا كذلك
مهتم بشيء آخر.

844
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
نعم؟

845
01:11:09,740 --> 01:11:10,740
نعم.

846
01:11:11,680 --> 01:11:18,440
مثل، أم، هل أنت، اه... أنت حر ل...
ل،

847
01:11:18,520 --> 01:11:20,280
أم... حر لقضاء وقت ممتع؟

848
01:11:20,940 --> 01:11:22,340
نعم، لوقت ممتع.

849
01:11:22,800 --> 01:11:24,340
نعم. تمام،

850
01:11:25,780 --> 01:11:29,240
حسنا، هل هناك أي شخص آخر هنا؟

851
01:11:29,860 --> 01:11:30,860
مم -مم.

852
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
أنا فقط.

853
01:11:32,140 --> 01:11:33,140
هذا كل ما تحتاجه.

854
01:11:34,180 --> 01:11:36,760
تمام. لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

855
01:11:37,080 --> 01:11:38,480
عليك أن تفعل ذلك في مكان آخر.

856
01:11:39,220 --> 01:11:40,400
تمام. تمام.

857
01:11:41,640 --> 01:11:45,580
عظيم. حسنا، ماذا عن وينديز
موقف السيارات في خمس دقائق؟

858
01:11:47,440 --> 01:11:48,440
تمام.

859
01:11:48,830 --> 01:11:51,850
حسنًا، عظيم، عظيم. حسنا، هنا بعض
المال.

860
01:11:52,170 --> 01:11:53,170
أوه.

861
01:11:54,790 --> 01:11:56,450
هناك... ضعها هنا.

862
01:11:57,830 --> 01:11:59,110
حسنا، حسنا.

863
01:11:59,850 --> 01:12:01,310
هناك المزيد من حيث جاء ذلك.

864
01:12:02,270 --> 01:12:04,270
سوف أراك هناك. حسنا، شكرا لك.

865
01:12:04,930 --> 01:12:06,690
ماذا قلت اسمك كان؟

866
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
كريستال.

867
01:12:09,110 --> 01:12:10,570
كريستال، مثل البرجر.

868
01:12:12,470 --> 01:12:13,890
سوف أراك في خمس دقائق، كريستال.

869
01:12:14,790 --> 01:12:15,790
شكرًا لك.

870
01:12:38,890 --> 01:12:39,990
آسف بشأن رأسك، يا صديقي.

871
01:12:45,590 --> 01:12:49,750
أوه لا.

872
01:12:50,230 --> 01:12:51,230
ماذا؟ ما هذا؟

873
01:12:53,870 --> 01:12:56,230
عليك اللعنة! ماذا؟ ما هذا؟ عليك اللعنة!

874
01:12:58,270 --> 01:12:59,470
ستيف، ماذا؟

875
01:13:01,290 --> 01:13:02,310
لقد نسيت المجرفة.

876
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
نعم.

877
01:13:34,010 --> 01:13:38,450
أخذ هذا العدد هو أكثر قليلا
تحديا مما كنت أتوقع.

878
01:13:39,690 --> 01:13:43,650
انظر، أعرف أن ديب قد أصيب بالرصاص، لكنه كذلك
صهرك. أتمنى أن لا تفعل ذلك

879
01:13:43,650 --> 01:13:44,850
مانع له أن يخرج من قبر ضحل.

880
01:13:46,570 --> 01:13:50,950
كما تعلمون، أتساءل عما إذا كنت سأفعل، أنا
لا أعرف، اذهب إلى الجحيم أو شيء من هذا.

881
01:13:51,970 --> 01:13:55,130
لا أعرف إذا كان هناك أي قواعد حول
المورمون وأخذ قبر ضحل.

882
01:13:55,650 --> 01:13:57,410
أتذكر أن هذه هي الطريقة التي وجدوا بها
طبق ذهبي.

883
01:13:58,130 --> 01:13:59,190
أوه، هذه نقطة جيدة.

884
01:13:59,970 --> 01:14:00,970
حسنًا.

885
01:14:02,420 --> 01:14:03,820
هناك جثة في أحد الضيوف
غرف.

886
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
أوه، حسنا، جيد.

887
01:14:06,820 --> 01:14:07,900
كيف حال المنزل؟

888
01:14:08,320 --> 01:14:10,320
ماذا؟ هل هو مكان جميل؟ المنزل
لطيف؟

889
01:14:12,560 --> 01:14:13,600
نعم يا رجل، إنه لطيف للغاية.

890
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
بقع الدم واردة.

891
01:14:58,030 --> 01:15:00,670
جوني؟ أبي، ماذا كان ذلك؟

892
01:15:01,890 --> 01:15:03,030
ماذا كان هذا؟

893
01:15:03,290 --> 01:15:04,290
يا للقرف.

894
01:15:06,250 --> 01:15:07,250
أوه.

895
01:15:10,370 --> 01:15:12,010
يا للقرف. يا للقرف.

896
01:15:27,470 --> 01:15:29,230
أعلم أنك ربما تمارس العادة السرية أو
شيء ولكن أنا حقا -

897
01:16:01,980 --> 01:16:03,820
يا رجل، عليك فقط الخروج من هناك
الآن.

898
01:16:04,040 --> 01:16:05,180
لا أستطبع.

899
01:16:06,040 --> 01:16:07,760
حسنًا، يمكننا معرفة ذلك.

900
01:16:11,240 --> 01:16:14,360
ماذا؟ هل تمارس تمارين الضغط؟ نعم أنا
يجب أن أفكر.

901
01:16:15,280 --> 01:16:16,780
ابطئ. هل هو بخير؟

902
01:16:17,080 --> 01:16:18,840
لا، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

903
01:16:19,240 --> 01:16:21,600
لا، لا، لا. لا تتصل بسيارة إسعاف.
سأعود إلى المنزل الآن.

904
01:16:22,720 --> 01:16:24,520
سأنتظر فقط حتى تغادر و
ثم سأذهب.

905
01:16:25,780 --> 01:16:28,240
أنا... لن أترك جانبه.

906
01:16:36,390 --> 01:16:37,490
سوف يكون هنا.

907
01:16:40,450 --> 01:16:41,510
عليك اللعنة. حسنا، انظر.

908
01:16:41,970 --> 01:16:45,310
يا رجل، فقط حاول أن تدق جرس الباب.
افعل شيئا. أخرجها من هنا.

909
01:16:46,850 --> 01:16:47,850
هذا ممتاز.

910
01:16:47,930 --> 01:16:48,930
سأقرع جرس الباب.

911
01:16:49,370 --> 01:16:50,370
تمام.

912
01:16:50,690 --> 01:16:53,650
اسمحوا لي أن أضع دي في الأرض و
ثم سأقرع جرس الباب.

913
01:16:55,450 --> 01:16:56,450
تمام.

914
01:16:57,010 --> 01:16:59,670
كيف يمكنك أن تذهب وتفعل شيئا من هذا القبيل
ذلك؟

915
01:17:01,770 --> 01:17:03,650
كنت أقرأ فقط رسالتي...

916
01:17:07,240 --> 01:17:08,900
ثم كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

917
01:17:12,080 --> 01:17:13,860
تمام. جيد بما فيه الكفاية.

918
01:17:14,480 --> 01:17:15,760
لقد هبطت تركيا.

919
01:17:16,060 --> 01:17:17,380
حسنًا، أنا قادم للاتصال بالرقم
جرس الباب يا رجل

920
01:17:18,440 --> 01:17:19,440
يا إلهي.

921
01:17:20,120 --> 01:17:21,420
كان في السيارة.

922
01:17:22,420 --> 01:17:27,020
ميكا، لقد تحدثت معي للتو 20
قبل دقائق. كان بإمكاني إنقاذك

923
01:17:27,720 --> 01:17:30,380
لقد مات هناك، واضح كالنهار.

924
01:17:32,120 --> 01:17:33,520
ولكن لا بأس. لا بأس.

925
01:17:34,360 --> 01:17:36,020
سأكون جيدًا هنا.

926
01:17:36,570 --> 01:17:39,210
هو التغلب على الحزن إذا نظرت إليه
مثل هذا؟

927
01:17:40,530 --> 01:17:42,250
لا يمكنك النظر إليه.

928
01:17:52,410 --> 01:17:53,490
التغلب على الحزن.

929
01:17:54,150 --> 01:17:55,350
أتمنى.

930
01:17:57,150 --> 01:17:59,650
يبتعد. أنا حزين.

931
01:18:02,370 --> 01:18:06,070
أنا لا أحركه.

932
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
أدخله.

933
01:18:11,840 --> 01:18:12,900
حسنا، أنا قادم.

934
01:18:13,180 --> 01:18:14,180
أنا قادم.

935
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
ماذا؟

936
01:18:23,280 --> 01:18:27,620
مرحبًا، أنا الأكبر يا عزيزتي. هل لديك الوقت
للحديث عن الله وجوزيف سميث و

937
01:18:27,620 --> 01:18:32,780
يسوع؟ يا يسوع، يا رجل، عليك أن تعرف ذلك
لا يوجد إله. هناك الموت فقط.

938
01:18:33,560 --> 01:18:35,180
براندون! براندون!

939
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
ماذا؟

940
01:18:46,140 --> 01:18:48,420
استغاثة، استغاثة، استغاثة. نعم سبايك
صديقته في الطريق.

941
01:18:48,900 --> 01:18:50,500
انتظر، الفتاة التي تحدثنا إليها على
الهاتف؟

942
01:18:50,720 --> 01:18:52,700
نعم. من أين أتت؟

943
01:18:52,940 --> 01:18:56,060
لا أعرف. لا أعرف. كنت مشغولا
موعظة للعاهرة الحزينة.

944
01:19:01,200 --> 01:19:02,560
كان يجب أن أعرف.

945
01:19:03,200 --> 01:19:06,080
عزيزتي، كان يجب أن أخبرك. كنت
تحت الرعب.

946
01:19:06,500 --> 01:19:08,040
كان كل شيء على ما يرام.

947
01:19:09,870 --> 01:19:11,230
حسنًا، إنه هنا.

948
01:19:11,730 --> 01:19:15,610
لا أعرف حتى كيف أخبرك كيف أنا
وجدته.

949
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
ستيف,

950
01:19:21,430 --> 01:19:24,090
إنها ترتدي... نعم، مايكل، أنا
أعرف. رأيت.

951
01:19:24,890 --> 01:19:26,810
قفازات صفراء، سترة حمراء.

952
01:19:27,070 --> 01:19:28,070
يا إلهي.

953
01:20:08,410 --> 01:20:11,150
عد إلى السيارة، حسنًا؟ حصلت على واحدة
أكثر شيء لدي للقيام به. مايكل، لا،

954
01:20:11,230 --> 01:20:13,550
لا تفعل ذلك. عليك أن تخرج من هناك.
ستيف، لا بد لي من ذلك.

955
01:20:14,370 --> 01:20:15,370
سأكون آمنا.

956
01:20:15,530 --> 01:20:16,770
مهلا، لا تغلق الخط.

957
01:20:25,350 --> 01:20:27,190
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

958
01:20:27,390 --> 01:20:31,050
أنا لا أفعل هذا. هذا هو كل خطأك.
أنا لا أتبعك.

959
01:20:31,480 --> 01:20:34,380
رهينة من قبل هؤلاء الرجال وقالوا
أنهم سيقتلونه. إنه ليس ما

960
01:20:34,380 --> 01:20:38,220
تقول المذكرة. انها وهمية. لقد كانت مزيفة. أنا
كان ينبغي أن يعرف أعمال القتل هذه

961
01:20:38,220 --> 01:20:39,220
كانت أخبار سيئة.

962
01:20:39,260 --> 01:20:40,640
كانت تلك فكرة سبايك.

963
01:20:41,000 --> 01:20:45,080
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. ضميره
لا يمكن أن أعتبر. لم يقتل

964
01:20:45,080 --> 01:20:46,740
نفسه. يجب أن أقتلك.

965
01:20:47,040 --> 01:20:50,460
لا، لا، لا. ريانون، اصمتي. اخرج.

966
01:20:55,580 --> 01:20:57,800
يسوع المسيح يا رجل. قلت لك أن تنتظر
السيارة.

967
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
لن أتركك خلفي.

968
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
هيا، دعنا نذهب.

969
01:21:01,430 --> 01:21:02,430
ماذا؟

970
01:21:06,850 --> 01:21:07,890
خذ هذا. خذ هذا.

971
01:21:08,330 --> 01:21:09,650
اخرج من هذا الشيء يا رجل

972
01:21:09,970 --> 01:21:11,790
ماذا تفعل؟ اترك ملابسك
على يا رجل.

973
01:21:12,410 --> 01:21:13,590
أنت تخنقني، حسنًا؟

974
01:21:13,850 --> 01:21:14,850
يجب أن أخرج.

975
01:21:18,790 --> 01:21:20,190
حسنًا يا رجل. دعونا ندعو رجال الشرطة.

976
01:21:20,410 --> 01:21:21,490
لا، لا، لا. يتمسك. انتظر.

977
01:21:22,010 --> 01:21:26,310
لم يعد هو نفسه منذ سارة
توفي كيني. ليس علي أن آخذ هذا

978
01:21:26,310 --> 01:21:29,050
أنت. أنت قاتل. لقد قلبت وجهي
الابن إلى قاتل.

979
01:21:29,310 --> 01:21:30,990
ولم يستطع التعامل معها. كنت
لذا...

980
01:21:32,040 --> 01:21:35,660
لم يكن ليحدث أي من هذا لو كنت
لقد قتل كيني كما كان من المفترض

981
01:21:35,660 --> 01:21:37,580
ل. لا، لا، ماذا تفعل؟

982
01:21:37,820 --> 01:21:39,560
أريد أن أسمع هذا سيئا كما تفعل،
حسنا؟

983
01:21:39,980 --> 01:21:43,460
لكن كلما طال انتظارنا لاستدعاء الشرطة،
كلما زاد الوقت الذي يتعين عليهم تنظيفه

984
01:21:43,460 --> 01:21:44,460
الهيئات.

985
01:21:44,500 --> 01:21:45,500
حسنًا؟

986
01:21:46,260 --> 01:21:47,260
انظر يا رجل.

987
01:21:47,900 --> 01:21:48,900
لقد فعلنا ذلك.

988
01:21:49,480 --> 01:21:50,480
لقد قمنا بدورنا.

989
01:21:51,040 --> 01:21:52,040
انتهى.

990
01:21:57,560 --> 01:21:58,560
نعم مهلا.

991
01:21:58,960 --> 01:22:02,360
بدا جيراننا وكأن هناك
بعض الصراخ المجنون المجاور. سمعنا

992
01:22:02,360 --> 01:22:04,240
طلقات نارية زوجين. نحن حقا، حقا
قلق.

993
01:22:18,040 --> 01:22:19,040
يا.

994
01:22:19,940 --> 01:22:20,940
الضابط بولاند.

995
01:22:21,240 --> 01:22:22,240
شكرا لحضورك.

996
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
آسف، هل كانت مسرحية؟

997
01:22:25,300 --> 01:22:26,480
لا تقلق. أنت لست في ورطة.

998
01:22:27,730 --> 01:22:28,730
هذا منعش.

999
01:22:29,970 --> 01:22:31,450
فماذا قالوا لك على
الهاتف؟

1000
01:22:32,010 --> 01:22:33,690
فقط ما رأيته في الأخبار.

1001
01:22:35,330 --> 01:22:36,890
ليس هناك الكثير مما يمكننا قوله حقًا.

1002
01:22:37,370 --> 01:22:41,090
كما تعلم، قمنا بمداهمة منزل جون لارسون،
ويبدو أنه حصل على موسيقى الراب تمامًا

1003
01:22:41,090 --> 01:22:44,230
ورقة. لقد كان يدير المومسات و
إخراجهم من المحكمة لفترة من الوقت

1004
01:22:45,070 --> 01:22:49,330
وكلما حفرنا أكثر، كلما زادنا
أدرك أنه من المحتمل أن يكون نشطًا

1005
01:22:49,330 --> 01:22:51,190
في تخريب قضيتك الأخيرة أمام المحكمة.

1006
01:22:51,770 --> 01:22:52,770
كيف هذا؟

1007
01:22:53,240 --> 01:22:57,320
حسنا، اتضح أنه كان المسؤول
لتزويد القتلة الذين قتلوا

1008
01:22:57,320 --> 01:23:00,940
زوجة. لم يكن يريدك أن تجد ذلك
خارجًا، فبدأ بالتدخل، وكنا كذلك

1009
01:23:00,940 --> 01:23:02,960
بالفعل على دربه الذي أشعل النار
تحته.

1010
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
تمام.

1011
01:23:05,000 --> 01:23:07,440
هل نعرف من استأجر القتلة للقتل؟
زوجتي؟

1012
01:23:07,700 --> 01:23:10,720
نحن نفعل ذلك، في الواقع. لهذا السبب أحضرنا
أنت في.

1013
01:23:11,560 --> 01:23:14,520
لم نكن نريدك أن تسمع في الأخبار،
أنت تعرف.

1014
01:23:15,160 --> 01:23:16,160
تمام.

1015
01:23:17,120 --> 01:23:21,340
نعتقد أنه في تلك الليلة كان هناك بعض
نوع من الخطأ.

1016
01:23:21,930 --> 01:23:24,390
كما ترى، القتلة لم يكونوا يسعون خلفك
زوجة على الاطلاق.

1017
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
نعتقد أنهم كانوا يلاحقونك.

1018
01:23:31,330 --> 01:23:33,590
بعدي؟ من يريدني ميتاً؟

1019
01:23:35,870 --> 01:23:39,190
زوجتك استأجرت القتلة.

1020
01:23:39,530 --> 01:23:40,530
أنا فقط أمزح.

1021
01:23:40,930 --> 01:23:41,930
أنا آسف.

1022
01:23:43,010 --> 01:23:45,990
يبدو أنها كانت تسعى وراء أموالك،
بعد عملك، شيء من هذا القبيل

1023
01:23:46,030 --> 01:23:47,890
استأجرت (لارسون) ليأخذك للخارج و...

1024
01:23:48,170 --> 01:23:51,510
القتلة الذين كان لارسون كانوا كذلك
هواة. كانوا أطفالا. لقد دخلوا

1025
01:23:51,510 --> 01:23:53,170
يوم خاطئ. لقد كانت مهمة فاشلة.

1026
01:23:53,910 --> 01:23:57,650
لقد اتبعوا الأوامر وقتلوا الشخص
النوم في السرير، و، حسنا...

1027
01:23:57,650 --> 01:24:04,570
نعم، ولكن لماذا... أنا آسف،
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن.

1028
01:24:04,710 --> 01:24:05,710
أعني، هذا كل ما أعرفه.

1029
01:24:06,230 --> 01:24:08,770
بإمكانك التحدث مع رئيس المحققين
معرفة ما إذا كان على استعداد لإخبارك بأي شيء

1030
01:24:08,770 --> 01:24:10,830
آخر، ولكن... أنا آسف.

1031
01:24:13,930 --> 01:24:15,790
أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنني التحدث إليه.

1032
01:24:17,260 --> 01:24:18,780
إنه ليس ذلك الرجل "ستيف هوني"، أليس كذلك؟

1033
01:24:19,320 --> 01:24:20,320
لا.

1034
01:24:22,540 --> 01:24:23,860
إذن زوجتك تريدك ميتاً

1035
01:24:24,480 --> 01:24:26,340
المشكلة الكبيرة. آسف جدا لذلك مرة أخرى.

1036
01:24:26,680 --> 01:24:31,680
لذا فهي تريد استئجار قاتل محترف. هكذا هي
يذهب إلى جون لارسون، المحامي الذي

1037
01:24:31,680 --> 01:24:35,120
في الواقع تم القوادة في معظم الأوقات.
مهلا، بسرعة إلى الأمام، لأن رجال الشرطة

1038
01:24:35,120 --> 01:24:37,320
قال لي بالفعل عن هذا. أخبرني
عن الاطفال.

1039
01:24:37,580 --> 01:24:38,580
اه نعم.

1040
01:24:38,660 --> 01:24:40,880
سبايك لارسون وبيلي بارنز.

1041
01:24:41,820 --> 01:24:46,140
سبايك، ابن لارسون، هو نوع من
وحيد ذهاني معروف.

1042
01:24:46,540 --> 01:24:48,060
حسنًا، لقد التقى بيلي عبر الإنترنت.

1043
01:24:48,740 --> 01:24:52,860
بيلي لديه مختل عقليا عنيف
الميول، وهو أمر نادر بالنسبة للمرأة.

1044
01:24:52,860 --> 01:24:57,980
ها. لذلك طلبت من سبايك أن يسأل والده عما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكن استئجار قتلة محترفين للحصول على البعض

1045
01:24:57,980 --> 01:25:02,240
من ميولهم العنيفة، أليس كذلك؟
عميلهم الأول، زوجتك. آسف

1046
01:25:02,240 --> 01:25:04,280
مرة أخرى. ويذهبون في اليوم الخطأ.

1047
01:25:04,820 --> 01:25:09,180
بالضبط. صدرت لهم تعليمات بالمضي قدمًا
4 أغسطس الساعة 6.15 مساءً وقتل

1048
01:25:09,180 --> 01:25:10,119
رجل نائم في السرير.

1049
01:25:10,120 --> 01:25:13,980
لكن كونهم أطفال أغبياء أغبياء
هم، سيذهبون في الثالث من أغسطس الساعة 6

1050
01:25:14,160 --> 01:25:17,400
رؤية شخص يرقد في السرير لفترة طويلة،
الشعر الداكن، ويقتلونهم.

1051
01:25:17,900 --> 01:25:18,900
أُووبس.

1052
01:25:19,040 --> 01:25:21,540
فأين يأتي د من كل هذا؟

1053
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
نحن نصل إلى هناك. نحن نحصل على
هناك.

1054
01:25:23,150 --> 01:25:27,150
لذا فإن القضية ستحال إلى المحاكمة، أليس كذلك؟ لارسون
يريد بشدة أن يضعك خلف القضبان، لذا

1055
01:25:27,150 --> 01:25:31,010
يسحب بضعة خيوط. يحصل على له
الشريك روبرت كينج لتولي المهمة

1056
01:25:31,010 --> 01:25:33,890
مجانًا، جزئيًا لأنه يريد ذلك
وضع أصابعه هناك، ولكن أيضا

1057
01:25:33,890 --> 01:25:36,970
جزئيًا لأنه لا يعتقد ذلك
محامٍ جيد جدًا، فلنكن كذلك

1058
01:25:36,970 --> 01:25:37,970
صادق، انه ليس كذلك.

1059
01:25:38,630 --> 01:25:42,170
وهكذا بدأت القضية تسير على ما يرام
يحتاج لارسون إلى سحب خدعة أخرى.

1060
01:25:42,890 --> 01:25:48,210
على ما يبدو، كان دي في الواقع يشتري
بعض خدمات عاهرة له.

1061
01:25:49,170 --> 01:25:53,430
لذلك قام لارسون بسحب دي جانبًا ذات يوم
يقول له مهلا، لقد كنت أسمع

1062
01:25:53,430 --> 01:25:54,430
الاشياء عن سوء المعاملة.

1063
01:25:54,810 --> 01:25:56,630
أعتقد أنه فعل ذلك بالفعل.

1064
01:25:57,030 --> 01:26:00,190
حسنًا، هذا يرسل "د" إلى حالة من العنف،
ذيل في حالة سكر.

1065
01:26:00,710 --> 01:26:03,790
من الواضح أنه لم يعجبك أبدًا
كثيرا. لا، لا، ليس حقا.

1066
01:26:04,050 --> 01:26:05,050
لذلك لا تزال تنزل.

1067
01:26:05,450 --> 01:26:09,370
لكن "د" يقسم أنه سيقتلك، وهو ما
بلارسون يحب لأنه يريد

1068
01:26:09,370 --> 01:26:10,510
قتلى أو خلف القضبان.

1069
01:26:10,770 --> 01:26:13,090
لذلك يرسل ابنه للتأكد
يحدث ذلك.

1070
01:26:13,310 --> 01:26:15,050
والباقي هو التاريخ.

1071
01:26:17,070 --> 01:26:18,770
تعتقد أن ما فعلناه سوف يخرج
أثناء المحاكمة؟

1072
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
ليست فرصة.

1073
01:26:20,210 --> 01:26:23,030
هناك بالفعل همسات بأن سبايك
وكان بيلي يقتل المومسات

1074
01:26:23,030 --> 01:26:25,170
بينما، لذلك سوف يلقون بهم في السجن
ثانيتين.

1075
01:26:26,390 --> 01:26:27,390
أتمنى أن تكون على حق.

1076
01:26:39,190 --> 01:26:41,390
إذن، كيف هو شعورك كونك رجلاً حراً؟

1077
01:26:43,630 --> 01:26:44,630
لا أعرف.

1078
01:26:45,570 --> 01:26:46,570
نريد الإدراك المتأخر.

1079
01:26:47,880 --> 01:26:49,880
على الأقل سنحصل على لارسون
في نهاية المطاف على أي حال.

1080
01:26:50,940 --> 01:26:52,480
ويبدو الأمر كما لو أن كل هذا من أجل لا شيء.

1081
01:26:53,860 --> 01:26:55,040
واو، هذا ليس من أجل لا شيء.

1082
01:26:56,600 --> 01:26:58,700
على الأقل بالنسبة لجميع الأشياء التي قلتها
عني على شاشة التلفزيون.

1083
01:27:00,120 --> 01:27:01,360
وهذا أقل ما يمكنني فعله.

1084
01:27:03,220 --> 01:27:04,660
إذن ماذا ستفعل الآن بعد ذلك
أنت حر؟

1085
01:27:07,920 --> 01:27:08,920
لا شئ.

1086
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
حقًا؟

1087
01:27:11,040 --> 01:27:13,740
ويمكنك أن تفعل كل أنواع الأشياء.
يمكنك توسيع عملك.

1088
01:27:13,960 --> 01:27:15,160
هل يمكن أن تكتب كتابا.

1089
01:27:16,630 --> 01:27:18,450
لست متأكدًا حقًا من أن هذا ما يفعله الرجال الأحرار
افعل.

1090
01:27:22,990 --> 01:27:24,670
سأخبرك بشيء واحد يمكن للرجل الحر أن يخبرك به
افعل.

1091
01:27:26,610 --> 01:27:28,270
يمكن أن يعمل في تحقيق العسل.

1092
01:27:28,590 --> 01:27:29,590
على محمل الجد،

1093
01:27:30,110 --> 01:27:31,110
يا رجل، فكر في الأمر.

1094
01:27:31,370 --> 01:27:33,710
يمكنك الحصول على كل أنواع المرح، يا رجل.
حل جميع أنواع الجرائم.

1095
01:27:34,730 --> 01:27:35,730
تمثال نصفي رؤوس الناس.

1096
01:27:36,090 --> 01:27:37,810
أنت تحطم رؤوس الناس. لا،

1097
01:27:38,530 --> 01:27:40,810
هيا يا رجل. يمكنك أن تفعل ذلك. أنت أ
رجل كبير.

1098
01:27:42,030 --> 01:27:43,030
حسنا،

1099
01:27:43,570 --> 01:27:44,930
احصائيات جيدة، الملك.

1100
01:27:45,880 --> 01:27:47,100
نعم، هذا ما قالته أمي.

1101
01:27:48,320 --> 01:27:49,620
يجب أن آكل لأكون جيدًا.

1102
01:27:49,900 --> 01:27:51,620
نعم؟ أنا آكل.

1103
01:27:52,180 --> 01:27:53,180
أنا آكل.

1104
01:27:54,040 --> 01:27:55,040
أنا آكل. أنا آكل.

1105
01:27:55,660 --> 01:27:57,360
أنا آكل. أنا آكل. أنا آكل.

1106
01:27:58,460 --> 01:27:58,799
أنا آكل.

1107
01:27:58,800 --> 01:27:59,800
أنا آكل.